Текст и перевод песни Nicky Jam - No Te Vayas

No Te Vayas

Si te vas adiós, te deseo lo mejor
Ya que no fui suficiente
Tal vez, con otro te irá mucho mejor
Ya aguanté lo que nadie aguantó
Tú eras otra en mi vida

Y ahora dices que no quieres verme
Que estás confundida
El idiota que hay dentro de mí
No acepta tu partida
Trataré de ser fuerte
Cuando vuelvas arrepentida

Pero te pido no te vayas, no
Si me equivoqué, te doy toda la razón
No quiero quedarme aquí con tanto dolor
Porque en tu maleta llevas mi corazón

Por eso digo no te vayas, no
No quiero sentirme solo en la habitación
No puedo aceptar quedarme sin tu amor
Porque en tu maleta llevas mi corazón

Por eso digo, yo busco olvidarme de ti
Alejarme de ti, tú eres la que me activa
Mami, yo te conozco a ti
Sé que te gusta a ti molestarme la vida

En algún lugar, al cruzar el mar
En un rincón del mundo
Pueda ver un hombre mejor que yo
Pero eso yo lo dudo

Y, tú nunca me ves a mí
Como yo te veo a ti
Tú me das ganas de morir
Y me das ganas de vivir

¿Por qué me tratas así?
Me siento tan solo aquí
Tú me das ganas de vivir

Por eso te lo pido no te vayas, no
Si me equivoqué, te doy toda la razón
No quiero quedarme aquí con tanto dolor
Porque en tu maleta llevas mi corazón

Por eso digo no te vayas, no
No quiero sentirme solo en la habitación
No puedo aceptar quedarme sin tu amor
Porque en tu maleta llevas mi corazón
Por eso digo

Yo aguanté lo que nadie aguantó
Té eras otra en mi vida
Y ahora dices que no quieres verme
Que estás confundida

El idiota que hay dentro de mí
No acepta tu partida
Trataré de ser fuerte
Cuando vuelvas arrepentida

Pero te pido no te vayas, no
Si me equivoqué, te doy toda la razón
No quiero quedarme aquí con tanto dolor
Porque en tu maleta llevas mi corazón

Por eso digo no te vayas, no
No quiero sentirme solo en la habitación
No puedo aceptar quedarme sin tu amor
Porque en tu maleta llevas mi corazón
Si te vas, adiós

Ne pars pas

Si tu pars, adieu, je te souhaite le meilleur
Puisque je n'ai pas été suffisant
Peut-être, avec un autre, tu iras beaucoup mieux
J'ai déjà enduré ce que personne n'a jamais enduré
Tu étais différente dans ma vie

Et maintenant tu dis que tu ne veux plus me voir
Que tu es confuse
L'idiot qui est en moi
N'accepte pas ton départ
J'essaierai d'être fort
Quand tu reviendras repentante

Mais je te prie de ne pas partir, non
Si je me suis trompé, je te donne toute raison
Je ne veux pas rester ici avec tant de douleur
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœur

C'est pourquoi je te dis de ne pas partir, non
Je ne veux pas me sentir seul dans la chambre
Je ne peux pas accepter de rester sans ton amour
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœur

C'est pourquoi je dis, je cherche à t'oublier
À m'éloigner de toi, tu es celle qui m'active
Maman, je te connais
Je sais que tu aimes me gâcher la vie

Quelque part, en traversant la mer
Dans un coin du monde
Je peux voir un homme meilleur que moi
Mais j'en doute

Et, tu ne me vois jamais
Comme je te vois
Tu me donnes envie de mourir
Et tu me donnes envie de vivre

Pourquoi tu me traites comme ça ?
Je me sens si seul ici
Tu me donnes envie de vivre

C'est pourquoi je te prie de ne pas partir, non
Si je me suis trompé, je te donne toute raison
Je ne veux pas rester ici avec tant de douleur
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœur

C'est pourquoi je te dis de ne pas partir, non
Je ne veux pas me sentir seul dans la chambre
Je ne peux pas accepter de rester sans ton amour
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœur
C'est pourquoi je dis

J'ai enduré ce que personne n'a jamais enduré
Tu étais différente dans ma vie
Et maintenant tu dis que tu ne veux plus me voir
Que tu es confuse

L'idiot qui est en moi
N'accepte pas ton départ
J'essaierai d'être fort
Quand tu reviendras repentante

Mais je te prie de ne pas partir, non
Si je me suis trompé, je te donne toute raison
Je ne veux pas rester ici avec tant de douleur
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœur

C'est pourquoi je te dis de ne pas partir, non
Je ne veux pas me sentir seul dans la chambre
Je ne peux pas accepter de rester sans ton amour
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœur
Si tu pars, adieu