一首未完的歌 - Nicky Lee перевод на французский

一首未完的歌

唱一首未完的歌
在季節停格那一刻
紀念曾經不散的

我想躲進回憶的殼
假裝你還在這
卻只能望著落葉失去顏色

就算天空暗了 我會等待的
就算眼眶濕了 我會忍耐的

離別有太多苦澀 思念被光年阻隔
說再見太多不捨 每一秒我都祝福著
未完待續的 還沒結束的
能笑著哭呢 就滿足了

或許心的牽絆 還在跳動著
或許有種快樂 叫失而復得

離別有太多苦澀 思念被光年阻隔
說再見太多不捨 每一秒我都祝福著
未完待續的 還沒結束的
能笑著哭呢 就滿足了

唱一首未完的歌

Une chanson inachevée

Je chante une chanson inachevée
À l'instant où la saison s'est figée
En souvenir de ce qui était autrefois indéfectible

Je veux me cacher dans la coquille des souvenirs
Faire comme si tu étais encore là
Mais je ne peux que regarder les feuilles mortes perdre leurs couleurs

Même si le ciel s'assombrit, je t'attendrai
Même si mes yeux se mouillent, je me retiendrai

L'adieu est si amer, le manque est séparé par des années-lumière
Dire au revoir est si difficile, je te souhaite le meilleur à chaque seconde
Ce qui n'est pas encore fini, ce qui n'est pas encore terminé
Pouvoir pleurer en souriant, c'est déjà beaucoup

Peut-être que le lien de nos cœurs bat encore
Peut-être qu'il existe un bonheur appelé retrouver ce qu'on a perdu

L'adieu est si amer, le manque est séparé par des années-lumière
Dire au revoir est si difficile, je te souhaite le meilleur à chaque seconde
Ce qui n'est pas encore fini, ce qui n'est pas encore terminé
Pouvoir pleurer en souriant, c'est déjà beaucoup

Je chante une chanson inachevée