Текст и перевод песни Nicky Lee - 好久好久不见(vs.edward、gabe)

好久好久不见(vs.edward、gabe)

好久好久不见

影子 第 4 首
华纳音乐2005年4月
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

你问我过的怎样
我说我还在忙着
寻找自己方向
就像以前一样
理性和感性互相帮忙
不愉快的事情不放心上
打破人跟人之间的墙
用心去尝 这世界上
每天每天的人间天堂
其实是平凡鸟语花香
总是让复古音乐再胸口回荡
虽然看见叶落还是感伤
不是我不够坚强
只是感情还是不懂得如何隐藏
虽然有点健忘
但是至少在左脑里有个地方
还保留所有美好时光
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

好久不见 泛黄的相片
好久不见 同年的秋千
好久不见 黑白影片的闪烁画面
有一种怀旧的甜
遗失的回忆怎么去填充
今天变成昨天 明天变成今天
每一天有苦有甜
记得这样过了几年
那些日子你在身边
你有点黏 有点善变
逛街总靠在我的肩
偶尔偷捏我的侧脸
所有细节我都想念
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

记得一些小事情 记得你很贴心
记得我们那年的旅行 记得你笑
记得你撒娇 记得和你一起漫步人行道
记得和你半夜诚品报到
记得你会因为低潮因为我的手机收不到
或下午吵了一架以后晚上竟然合好
我们都知道 幸福难寻找
希望我们都有对的人一起变老
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus (vs. edward、gabe)

Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus

Ombre, 4ème chanson
Warner Music, avril 2005
Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus, le passé refait surface, les souvenirs n’ont pas changé

Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus, le passé refait surface, tu te souviens aussi ?

Tu me demandes comment je vais
Je te dis que je suis toujours occupé
À chercher ma voie
Comme avant
La raison et la sensibilité s’entraident
Je ne m’attarde pas sur les choses désagréables
Je brise les murs entre les gens
Je savoure avec mon cœur ce monde
Chaque jour, le paradis sur terre
Est en fait le chant des oiseaux et les fleurs odorantes
Je laisse toujours la musique rétro résonner dans ma poitrine
Même si je vois les feuilles tomber, je suis triste
Ce n’est pas que je ne suis pas assez fort
C’est juste que mes sentiments ne savent pas se cacher
Même si j’ai un peu la mémoire courte
Au moins dans mon cerveau gauche, il y a un endroit
Où je garde tous les bons moments
Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus, le passé refait surface, les souvenirs n’ont pas changé

Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus, le passé refait surface, tu te souviens aussi ?

Longtemps, nous ne nous sommes pas vus, les photos jaunies
Longtemps, nous ne nous sommes pas vus, la balançoire de notre enfance
Longtemps, nous ne nous sommes pas vus, les images scintillantes du film en noir et blanc
Il y a une douceur nostalgique
Comment combler les souvenirs perdus
Aujourd’hui devient hier, demain devient aujourd’hui
Chaque jour a ses hauts et ses bas
Je me souviens d’avoir vécu comme ça pendant quelques années
Tu étais là pendant ces jours
Tu étais un peu collant, un peu changeant
Tu te fiais toujours à mon épaule pour faire du shopping
Parfois, tu pinçais ma joue
Tous les détails me manquent
Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus, le passé refait surface, les souvenirs n’ont pas changé

Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus, le passé refait surface, tu te souviens aussi ?

Je me souviens de quelques petites choses, je me souviens que tu étais très attentionné
Je me souviens de notre voyage de cette année-là, je me souviens de ton sourire
Je me souviens de tes caprices, je me souviens de nos promenades ensemble sur le trottoir
Je me souviens d’être allé à la librairie avec toi tard dans la nuit
Je me souviens que tu t’inquiétais à cause de ton humeur, à cause de mon téléphone qui ne recevait pas d’appel
Ou qu’après une dispute l’après-midi, nous nous réconcilions le soir
Nous savons tous que le bonheur est difficile à trouver
J’espère que nous avons tous la bonne personne pour vieillir
Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus, le passé refait surface, les souvenirs n’ont pas changé

Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus, le passé refait surface, tu te souviens aussi ?

Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus, le passé refait surface, les souvenirs n’ont pas changé

Longtemps, très longtemps, nous ne nous sommes pas vus, le passé refait surface, tu te souviens aussi ?