Текст и перевод песни 李玖哲 - 從來沒愛錯

從來沒愛錯

多少年奔波 幾萬個路口
好不容易我 牽住你的手
理想是讓你 過更好生活
代價卻必需 離家漂泊

從來就沒愛錯 錯在時間交錯
你是不能錯過 我唯一的夢
從來就沒愛錯 是你相信著我
越過分開盡頭 一定有笑容

我眼中的你 多快樂自由
是我不放棄 堅持的理由
我們都知道 要去的以後
我們的結果 隨便他們說
毫無保留 只要你懂我就足夠

從來就沒愛錯 錯在時間交錯
你是不能錯過 我唯一的夢
從來就沒愛錯 是你相信著我
越過分開盡頭 一定有笑容

未來如何 就算艱澀
做不到 讓你幸福 愛算什麼
讓等待和眼淚 最後 都值得

從來就沒愛錯 是你定義了我
每一句我愛你 親口對你說
從來就沒愛錯 是你相信著我
用一生做承諾 守護你是我 woo

Je n'ai jamais mal aimé

Tant d'années à courir, des milliers de carrefours,
J'ai finalement réussi à te prendre la main.
Mon idéal est de te donner une vie meilleure,
Mais le prix à payer est l'éloignement du foyer.

Je n'ai jamais mal aimé, c'est le temps qui nous a joués des tours.
Tu es celle que je ne pouvais pas manquer, mon seul et unique rêve.
Je n'ai jamais mal aimé, c'est toi qui as cru en moi.
Au-delà de la séparation, il y aura forcément des sourires.

Dans mes yeux, tu es si joyeuse et libre,
C'est la raison pour laquelle je n'abandonne pas, je persiste.
Nous savons tous les deux où nous voulons aller,
Laissez-les dire ce qu'ils veulent de notre histoire.
Sans réserve, tant que tu me comprends, cela me suffit.

Je n'ai jamais mal aimé, c'est le temps qui nous a joués des tours.
Tu es celle que je ne pouvais pas manquer, mon seul et unique rêve.
Je n'ai jamais mal aimé, c'est toi qui as cru en moi.
Au-delà de la séparation, il y aura forcément des sourires.

Peu importe les difficultés de l'avenir,
Si je ne peux pas te rendre heureuse, à quoi bon aimer ?
Que l'attente et les larmes valent finalement la peine.

Je n'ai jamais mal aimé, c'est toi qui me définis.
Chaque "je t'aime" te sera dit en personne.
Je n'ai jamais mal aimé, c'est toi qui as cru en moi.
Je te promets de te protéger toute ma vie, woo.