柏拉圖式的想念 - Nicky Lee перевод на немецкий

柏拉圖式的想念

我關上窗簾 卻捨不得關上眼 習慣在睡著以前 把你仔細想一遍
儘管距離太遙遠 你不在身邊 我只相信愛 會超越界限
我翻遍所有辭典 我讀變所有語言 想你想到不能眠
找不到任何字眼 足夠表達對你的 柏拉圖式的想念

為你繫上純白項鍊 繫上我純白思念 就算不能見面 一樣陪在你身邊
為你繫上純白項鍊 繫上我純白思念 解不開的線 是我的想念

我看著相片 看著幸福的昨天 你在我對面轉圈 好像停格了時間
記憶裡無暇的臉 你就是焦點 我調著光圈 捨不得眨眼
我翻遍所有辭典 我讀變所有語言 想你想到不能眠
找不到任何字眼 足夠表達對你的 柏拉圖式的想念

為你繫上純白項鍊 繫上我純白思念 就算不能見面 一樣陪在你身邊
為你繫上純白項鍊 繫上我純白思念 解不開的線 是我的想念

你做的夢 你要的甜 好多思念 今天明天 永遠 諾言 交給我實現

為你繫上純白項鍊 繫上我純白思念 就算不能見面 一樣陪在你身邊
為你繫上純白項鍊 繫上我純白思念 解不開的線 是我的想念
為你繫上純白項鍊 繫上我純白思念 就算不能見面 一樣陪在你身邊
你做的夢 你要的甜 好多思念 今天明天 解不開的線 是我的想念

Platonische Sehnsucht

Ich ziehe die Vorhänge zu, kann aber meine Augen nicht schließen. Ich habe mich daran gewöhnt, vor dem Einschlafen genau an dich zu denken.
Obwohl die Entfernung zu groß ist und du nicht bei mir bist, glaube ich nur daran, dass Liebe Grenzen überwinden kann.
Ich durchsuche alle Wörterbücher, ich lese alle Sprachen, ich denke so sehr an dich, dass ich nicht schlafen kann.
Ich finde keine Worte, die ausreichen, um meine platonische Sehnsucht nach dir auszudrücken.

Ich lege dir eine reinweiße Halskette an, binde meine reinweiße Sehnsucht daran. Auch wenn wir uns nicht sehen können, bin ich trotzdem bei dir.
Ich lege dir eine reinweiße Halskette an, binde meine reinweiße Sehnsucht daran. Das unlösbare Band ist meine Sehnsucht.

Ich betrachte das Foto, sehe das glückliche Gestern. Du drehst dich vor mir im Kreis, als ob die Zeit stehen geblieben wäre.
In meiner Erinnerung ist dein makelloses Gesicht der Fokus. Ich stelle die Blende ein und kann nicht blinzeln.
Ich durchsuche alle Wörterbücher, ich lese alle Sprachen, ich denke so sehr an dich, dass ich nicht schlafen kann.
Ich finde keine Worte, die ausreichen, um meine platonische Sehnsucht nach dir auszudrücken.

Ich lege dir eine reinweiße Halskette an, binde meine reinweiße Sehnsucht daran. Auch wenn wir uns nicht sehen können, bin ich trotzdem bei dir.
Ich lege dir eine reinweiße Halskette an, binde meine reinweiße Sehnsucht daran. Das unlösbare Band ist meine Sehnsucht.

Deine Träume, deine Wünsche nach Süßem, so viel Sehnsucht. Heute, morgen, für immer, das Versprechen überlasse mir zur Erfüllung.

Ich lege dir eine reinweiße Halskette an, binde meine reinweiße Sehnsucht daran. Auch wenn wir uns nicht sehen können, bin ich trotzdem bei dir.
Ich lege dir eine reinweiße Halskette an, binde meine reinweiße Sehnsucht daran. Das unlösbare Band ist meine Sehnsucht.
Ich lege dir eine reinweiße Halskette an, binde meine reinweiße Sehnsucht daran. Auch wenn wir uns nicht sehen können, bin ich trotzdem bei dir.
Deine Träume, deine Wünsche nach Süßem, so viel Sehnsucht, heute und morgen. Das unlösbare Band ist meine Sehnsucht.