Текст и перевод песни Nicky Lee - 死结

死结

離不開的 卻離開
抓不住想抓的愛 怪自己活該

我的未來 你不來
我的故事很無奈 我注定失敗

我們的對話 你悄悄離了線
我們的熱線 今後斷了線
你在線的那邊 那麼遙遠
你說再見 宣判了終點

你在我心裡打了死結
綁住孤單 在我的世界
你帶走的快樂 我沒了知覺
一個人面對每個日夜

你在我心裡打了死結
綁住孤單 在我的世界
找不到你的我 已失去一切
我們的愛已無法妥協 你打了死結

無心傷害卻傷害
空白以後才明白 原來這是愛

你的心我只能猜
你的愛我被淘汰 我注定悲哀

我們的對話 你悄悄離了線
我們的熱線 今後斷了線
你在線的那邊 那麼遙遠
你說再見 宣判了終點

你在我心裡打了死結
綁住孤單 在我的世界
你帶走的快樂 我沒了知覺
一個人面對每個日夜

你在我心裡打了死結
綁住孤單 在我的世界
找不到你的我 已失去一切
我們的愛已無法妥協
你打了死結 你打了死結

Nœud Gordien

Je ne peux pas m'en détacher, mais je pars quand même
Je ne peux pas saisir l'amour que je veux saisir, je suis ma propre victime

Mon avenir, tu n'y es pas
Mon histoire est tellement triste, je suis destinée à l'échec

Notre conversation, tu t'es déconnectée discrètement
Notre ligne directe, elle est coupée à partir de maintenant
Tu es de l'autre côté, si loin
Tu as dit au revoir, tu as annoncé la fin

Tu as noué un nœud gordien dans mon cœur
Il attache la solitude dans mon monde
Le bonheur que tu as emporté, j'ai perdu la sensation
Je fais face à chaque jour et chaque nuit toute seule

Tu as noué un nœud gordien dans mon cœur
Il attache la solitude dans mon monde
Je ne te trouve plus, j'ai tout perdu
Notre amour ne peut plus faire de compromis, tu as noué un nœud gordien

Blesser sans le vouloir, mais blesser quand même
Le vide m'a fait comprendre plus tard, c'était de l'amour

Je ne peux que deviner ton cœur
Ton amour, j'ai été éliminée, je suis destinée au malheur

Notre conversation, tu t'es déconnectée discrètement
Notre ligne directe, elle est coupée à partir de maintenant
Tu es de l'autre côté, si loin
Tu as dit au revoir, tu as annoncé la fin

Tu as noué un nœud gordien dans mon cœur
Il attache la solitude dans mon monde
Le bonheur que tu as emporté, j'ai perdu la sensation
Je fais face à chaque jour et chaque nuit toute seule

Tu as noué un nœud gordien dans mon cœur
Il attache la solitude dans mon monde
Je ne te trouve plus, j'ai tout perdu
Notre amour ne peut plus faire de compromis
Tu as noué un nœud gordien, tu as noué un nœud gordien