Текст и перевод песни Nicky Lee - 脫單

脫單

Where are you, where are you now?
錯愛過 就像乞討
付出過 我曾被愛擊倒
Where are you, where are you now?
請為我 留下記號
人海之中 找到彼此依靠

這世界太喧鬧 我不想有愛就好
有你擁抱 才有勇氣到老
如果不是你作伴 我寧願永不脫單
如果沒有你 我寧願落難 一輩子孤單

Where are you, where are you now?
別的人 我都不要
我的劇本 等著你當主角
Where are you, where are you now?
我在心中祈禱
某一個轉角 你我終會遇到

這世界太喧鬧 我不想有愛就好
有你擁抱 才有勇氣到老
如果不是你作伴 我寧願永不脫單
如果沒有你 我寧願落難 一輩子孤單

一生一次 再也不分開
相信你為我存在 我為你等待

這世界太喧鬧 我不想有愛就好
有你擁抱 才有勇氣到老
如果不是你作伴 我寧願永不脫單
如果沒有你 我寧願落難 一輩子孤單

Where are you, where are you now?
我還在 這裡等你

Trouver l'amour

Où es-tu, où es-tu maintenant ?
J'ai mal aimé, c'était comme mendier
J'ai donné, j'ai été anéantie par l'amour
Où es-tu, où es-tu maintenant ?
Laisse un signe pour moi
Trouver un soutien l'un pour l'autre dans la foule

Le monde est tellement bruyant, je ne veux pas d'amour
Avoir ton étreinte me donne le courage de vieillir
Si ce n'est pas toi qui m'accompagnes, je préfère ne jamais trouver l'amour
Si tu n'es pas là, je préfère être malheureuse, seule toute ma vie

Où es-tu, où es-tu maintenant ?
Je ne veux personne d'autre
Mon scénario t'attend comme le héros principal
Où es-tu, où es-tu maintenant ?
Je prie dans mon cœur
À un coin de rue, nous nous rencontrerons enfin

Le monde est tellement bruyant, je ne veux pas d'amour
Avoir ton étreinte me donne le courage de vieillir
Si ce n'est pas toi qui m'accompagnes, je préfère ne jamais trouver l'amour
Si tu n'es pas là, je préfère être malheureuse, seule toute ma vie

Une fois dans la vie, nous ne nous séparerons plus jamais
Je crois que tu existes pour moi, je t'attends

Le monde est tellement bruyant, je ne veux pas d'amour
Avoir ton étreinte me donne le courage de vieillir
Si ce n'est pas toi qui m'accompagnes, je préfère ne jamais trouver l'amour
Si tu n'es pas là, je préfère être malheureuse, seule toute ma vie

Où es-tu, où es-tu maintenant ?
Je suis toujours ici, je t'attends