這樣就很好 - Nicky Lee перевод на французский

這樣就很好

十年前的夕陽 就和十年後今天沒什麼兩樣
而當年那片雲 早已經不在從前那個地方
要說什麼有不一樣 好像什麼又都一樣
我們一步一步走過時光

走過的那段路 現在才發現原來那麼漂亮
也慢慢接受了 看似的無常也是一種有常
回不去的 到不了的 當下的我們
才是剛剛好的人生

不再糾結過去的遺憾是否與我有關
也不去預想未來模樣
給過去畫上句號
別浪費現在每一秒 這樣才是最好

把過去留給過去的人
讓自己擁抱當下人生
其實這樣就很好
當初的夕陽還照著 當初的我們

走過的那段路 現在才發現原來那麼漂亮
也慢慢接受了 看似的無常也是一種有常
回不去的 到不了的 當下的我們
才是剛剛好的人生 喔

不再糾結過去的遺憾是否與我有關
也不去預想未來模樣
給過去畫上句號
別浪費現在每一秒 這樣才是最好

把過去留給過去的人
讓自己擁抱當下人生
其實這樣就很好
當初的夕陽還照著 當初的我們

不再糾結過去的遺憾是否與我有關
也不去預想未來模樣
給過去畫上句號
別浪費現在每一秒 這樣才是最好

把過去留給過去的人
讓自己擁抱當下人生
其實這樣就很好
當初的夕陽還照著 當初的我們

Whoo-whoa, hoo

C'est déjà bien comme ça

Le coucher de soleil d'il y a dix ans est le même que celui d'aujourd'hui.
Et le nuage de cette année-là n'est plus au même endroit.
Dire que quelque chose a changé, c'est comme dire que tout est pareil.
Nous avons traversé le temps pas à pas.

Le chemin parcouru, je me rends compte maintenant qu'il était si beau.
Et j'accepte peu à peu que l'apparente impermanence soit aussi une forme de permanence.
Ce qui est inaccessible, ce qui est irréalisable, ce que nous sommes maintenant,
c'est la vie parfaite.

Je ne m'attarde plus sur les regrets du passé, qu'ils me concernent ou non.
Je n'essaie plus d'imaginer l'avenir.
Je tourne la page sur le passé.
Ne gâche pas chaque seconde du présent, c'est la meilleure chose à faire.

Laisse le passé aux gens du passé.
Laisse-toi embrasser la vie présente.
En fait, c'est déjà bien comme ça.
Le même coucher de soleil nous éclaire, toi et moi, comme avant.

Le chemin parcouru, je me rends compte maintenant qu'il était si beau.
Et j'accepte peu à peu que l'apparente impermanence soit aussi une forme de permanence.
Ce qui est inaccessible, ce qui est irréalisable, ce que nous sommes maintenant,
c'est la vie parfaite, oh.

Je ne m'attarde plus sur les regrets du passé, qu'ils me concernent ou non.
Je n'essaie plus d'imaginer l'avenir.
Je tourne la page sur le passé.
Ne gâche pas chaque seconde du présent, c'est la meilleure chose à faire.

Laisse le passé aux gens du passé.
Laisse-toi embrasser la vie présente.
En fait, c'est déjà bien comme ça.
Le même coucher de soleil nous éclaire, toi et moi, comme avant.

Je ne m'attarde plus sur les regrets du passé, qu'ils me concernent ou non.
Je n'essaie plus d'imaginer l'avenir.
Je tourne la page sur le passé.
Ne gâche pas chaque seconde du présent, c'est la meilleure chose à faire.

Laisse le passé aux gens du passé.
Laisse-toi embrasser la vie présente.
En fait, c'est déjà bien comme ça.
Le même coucher de soleil nous éclaire, toi et moi, comme avant.

Whoo-whoa, hoo