都怪我 - 李玖哲steven - Nicky Lee перевод на немецкий

都怪我 - 李玖哲steven

原来 你的心一直不在
我却不明白
现在 你终于对我坦白
诉说你的心态
那一天看见你和他手牵手走来
我的心差点跳出来
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择

恋爱 找不到安全地带
总会受伤害
我猜 你和我一样无奈
渴望爱的精采
那一天看见你和他手牵手走来
我的心差点跳出来
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择

我问我自己该用什么方法 来面对爱情的变化
看着你沉默不说话 我的心像被针扎了一下
我想你一定有你的想法 你不用急着现在就回答
哪一个他让你挣扎 别告诉我你爱上他
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择

Alles meine Schuld - Nicky Lee

Es stellt sich heraus, dein Herz war nie wirklich bei mir,
aber ich habe es nicht verstanden.
Jetzt endlich gestehst du mir
und erzählst mir, wie du dich fühlst.
An jenem Tag, als ich dich sah, wie du Hand in Hand mit ihm kamst,
wäre mir fast das Herz stehen geblieben.
Es ist alles meine Schuld, ich habe dir zu viel Freiheit gelassen,
sodass er die Chance hatte, deine Hand zu nehmen.
Es ist alles meine Schuld, ich habe nicht verstanden, was Frauen glücklich macht,
weshalb du in eine schmerzhafte Entscheidung geraten bist.

In der Liebe gibt es keine sichere Zone,
man wird immer verletzt.
Ich schätze, du bist genauso hilflos wie ich,
und sehnst dich nach der Aufregung der Liebe.
An jenem Tag, als ich dich sah, wie du Hand in Hand mit ihm kamst,
wäre mir fast das Herz stehen geblieben.
Es ist alles meine Schuld, ich habe dir zu viel Freiheit gelassen,
sodass er die Chance hatte, deine Hand zu nehmen.
Es ist alles meine Schuld, ich habe nicht verstanden, was Frauen glücklich macht,
weshalb du in eine schmerzhafte Entscheidung geraten bist.

Ich frage mich, wie ich mit den Veränderungen in der Liebe umgehen soll.
Ich sehe dich schweigen, und mein Herz fühlt sich an, als wäre es von einer Nadel gestochen worden.
Ich denke, du hast bestimmt deine eigenen Gedanken, du musst dich nicht sofort entscheiden.
Welcher von beiden bringt dich in Konflikt? Sag mir nicht, dass du dich in ihn verliebt hast.
Es ist alles meine Schuld, ich habe dir zu viel Freiheit gelassen,
sodass er die Chance hatte, deine Hand zu nehmen.
Es ist alles meine Schuld, ich habe nicht verstanden, was Frauen glücklich macht,
weshalb du in eine schmerzhafte Entscheidung geraten bist.
Es ist alles meine Schuld, ich habe dir zu viel Freiheit gelassen,
sodass er die Chance hatte, deine Hand zu nehmen.
Es ist alles meine Schuld, ich habe nicht verstanden, was Frauen glücklich macht,
weshalb du in eine schmerzhafte Entscheidung geraten bist.