No One Is There (Alternate Version) - Nico перевод на французский

No One Is There (Alternate Version)

Across from behind my window screen
Demon is dancing down the scene.
In a crucial parody
Demon is dancing down the scene.
He is calling and throwing
His arms up in the air -
And no one is there.

All of them are missing as the game
Comes to a start.
No one is there.

Some are calling, some are sad,
Some are calling him mad.
No one is there.

Across from behind your window screen
Demon is dancing down the scene.
In a crucial parody
Demon is dancing down the scene.
He is calling and throwing
His arms up in the air.
No one is there.

All of them are missing
As the game comes to a start.
No one is there.

And no sound has them
[Declared]
To be missing
To be missing
To be missing

Personne n'est là (Version alternative)

De l'autre côté de ma fenêtre
Un démon danse sur la scène.
Dans une parodie cruciale
Un démon danse sur la scène.
Il appelle et lance
Ses bras en l'air -
Et personne n'est là.

Ils sont tous absents lorsque le jeu
Commence.
Personne n'est là.

Certains appellent, certains sont tristes,
Certains le traitent de fou.
Personne n'est là.

De l'autre côté de ta fenêtre
Un démon danse sur la scène.
Dans une parodie cruciale
Un démon danse sur la scène.
Il appelle et lance
Ses bras en l'air.
Personne n'est là.

Ils sont tous absents
Lorsque le jeu commence.
Personne n'est là.

Et aucun son ne les a
[Déclarés]
Comme absents
Comme absents
Comme absents