Rêve Réveiller - Nico перевод на русский

Rêve Réveiller

Dans des images rêvés
Je suis la forêt enneigée qui traverse les champs
Le temps printemps enfermé dans ta journée
Et ma nuit

Et dans les images réveillée
Je suis la nuit le jour enfermée
Dans ta joie éclairée

Pour embrasser ton coeur
Être seule dans les champs qui traversent
Ton printemps
Réveillé et son coeur enneigé
Danser six ans

Car depuis la naissance et la crampe de douleur le petit village
N'est qu'un moment enneigé
La p'tite fille était tombée
Seulement un peu et elle avait tant pleuré

Maintenant elle sait tomber
Que dans ses rêve réveillés réveillés enneigés
Pour les attraper en vitesse
Sur les feuilles de ton printemps
Enfermée dans les champs de couleur vives
Et les faire chanter les faire chanter aux abeilles
Dans tout les couleurs des fleurs réveillées

Пробуждение ото сна

В моих грёзах,
Я – заснеженный лес, пересекающий поля.
Весна заключена в твоём дне,
А моя ночь...

А когда я пробуждаюсь,
Я – ночь, заключённая в день,
В твоей сияющей радости.

Чтобы обнять твоё сердце,
Быть одной в полях, пересекающих
Твою весну,
Пробуждённую, с заснеженным сердцем,
Танцевать шесть лет.

Ведь с самого рождения и судороги боли маленькая деревня
Всего лишь заснеженный миг.
Маленькая девочка упала,
Всего лишь немного, но так горько плакала.

Теперь она умеет падать
Только в своих пробуждающихся, пробуждающихся, заснеженных снах,
Чтобы быстро поймать их
На листьях твоей весны,
Запертыми в полях ярких цветов,
И заставить их петь, петь для пчёл
Во всех цветах пробудившихся цветов.