Текст и перевод песни Nico - Se vuoi

Se vuoi

Adesso chiudi gli occhi, vieni con me
Se vuoi, se vuoi, se vuoi
C'è un mare senza fine davanti a noi
Se vuoi, se vuoi, se vuoi

E così sulla spiaggia solo noi, io e te soli
Cantami la tua voglia di noi due
Sento già la musica

E questa sabbia sa di noi
E questa luna sa di noi
E questo bacio sa di noi
E questa sabbia sa di noi
E questa luna sa di noi
E questo bacio sa di noi

La sabbia e il sole addosso, fuoco per noi
Se vuoi, se vuoi, se vuoi
E l'acqua sulla pelle brucia per te
Se vuoi, se vuoi, se vuoi
Sentilo questo vento, sa di noi
Stringimi sono qui, io e te
Siamo un tempo che non può finire mai

E questa sabbia sa di noi
E questa luna sa di noi
E questo bacio sa di noi
E questa sabbia sa di noi
E questa luna sa di noi
E questo bacio sa di noi

Ci sei tu qui con me
Io non c'è la faccio più
Voglio un bacio adesso
Solo tu, le tue labbra e poi
La fine del mondo
Siamo solo noi se vuoi

E questa sabbia sa di noi
E questa luna sa di noi
E questo bacio sa di noi
E questa sabbia sa di noi
E questa luna sa di noi
E questo bacio sa di noi

S'è fermato il tempo, il tuo respiro addosso
Sì, lo sento dentro di me
Se allunghi la mano tocchiamo la luna
La spiaggia è lontana laggiù
E invece noi siamo in volo, sai
Un altro bacio se lo vuoi
Baciami ancora, voliamo più in alto
Tu baciami sempre, non smettere mai

E questa sabbia sa di noi
E questa luna sa di noi
E questo bacio sa di noi
Se vuoi
E questa sabbia sa di noi
E questa luna sa di noi
E questo bacio sa di noi
E questa sabbia sa di noi
E questa luna sa di noi

E questo bacio
E questo bacio sa di noi

Si tu veux

Maintenant ferme les yeux, viens avec moi
Si tu veux, si tu veux, si tu veux
Il y a une mer sans fin devant nous
Si tu veux, si tu veux, si tu veux

Et ainsi sur la plage juste nous, toi et moi seuls
Chante-moi ton envie de nous deux
J'entends déjà la musique

Et ce sable a notre goût
Et cette lune a notre goût
Et ce baiser a notre goût
Et ce sable a notre goût
Et cette lune a notre goût
Et ce baiser a notre goût

Le sable et le soleil sur nous, le feu pour nous
Si tu veux, si tu veux, si tu veux
Et l'eau sur la peau brûle pour toi
Si tu veux, si tu veux, si tu veux
Sentez ce vent, il a notre goût
Serre-moi je suis ici, toi et moi
Nous sommes un temps qui ne peut jamais finir

Et ce sable a notre goût
Et cette lune a notre goût
Et ce baiser a notre goût
Et ce sable a notre goût
Et cette lune a notre goût
Et ce baiser a notre goût

Tu es là avec moi
Je n'en peux plus
Je veux un baiser maintenant
Seulement toi, tes lèvres et puis
La fin du monde
Nous sommes juste nous si tu veux

Et ce sable a notre goût
Et cette lune a notre goût
Et ce baiser a notre goût
Et ce sable a notre goût
Et cette lune a notre goût
Et ce baiser a notre goût

Le temps s'est arrêté, ton souffle sur moi
Oui, je le sens en moi
Si tu tends la main, on touche la lune
La plage est loin là-bas
Et pourtant nous sommes en vol, tu sais
Un autre baiser si tu veux
Embrasse-moi encore, on vole plus haut
Embrasse-moi toujours, ne t'arrête jamais

Et ce sable a notre goût
Et cette lune a notre goût
Et ce baiser a notre goût
Si tu veux
Et ce sable a notre goût
Et cette lune a notre goût
Et ce baiser a notre goût
Et ce sable a notre goût
Et cette lune a notre goût

Et ce baiser
Et ce baiser a notre goût