Текст и перевод песни Nico Blanco - Eiffel Tower

Eiffel Tower

Eiffel Tower, let's get away
Go to France, s'il vous plaît
Let's take a trip, you and me
Make me feel like I'm outer space
Eiffel Tower, let's get away
Go to France, aye, s'il vous plaît
Take a trip, yeah, you and me
Make me feel like I'm outer space

Know that I just met you, but feel like I understand
Don't know where this will take us, but we should give it a chance
I've been known to fall so quickly, but this feels like it's planned
You're confused why you're in love with me
You've never been with a real man, uh
Whole lot of gossip shit, whole lot of promises
They acting out again, losing my tolerance
Baby you're heaven-sent, you stay away from it
Being with you is rich, it feels so effortless
The mountain is looking so tall, tall
Baby you don't have to fall, fall
The mountain is looking so tall, tall
Baby you don't have to fall, fall
You got me right here now to lean on
Whatcha move, whatcha move, when I'm out of my mind
Never really felt love, so I might as well try
Whatcha knew, whatcha knew, get that out of your mind
Wanna really feel love, I'm not like them other guys so

Eiffel Tower, let's get away
Go to France, s'il vous plaît
Let's take a trip, you and me
Make me feel like I'm outer space
Eiffel Tower, let's get away
Go to France, aye, s'il vous plaît
Take a trip, yeah, you and me
Make me feel like I'm outer space

Off the rip
Thinking about your gifts
Thinking about the other moments that we're gonna spend (Yeah)
Thinking about my gifts
Thinking about the other hoes that are gonna trip, aye
I'm a big flirt, better get used to this life babe
I'm a rebel kid, better get ready for the ride babe
All my old girls gonna try to put up a fight babe
I know you're past that, but let me just say
Bitch I've been rowing on my boat, aye
Why you been talking on the low?
You are fucking acting like a hoe
I can't really action with the mold, aye
Bitch I've been rowing on my boat, aye
Why you been talking on the low?
You are fucking acting like a hoe
Take me back to the action (Yeah)
Take me back where it's packed in (Yeah)
Whole house and they rapping my songs like
Take me back to the action (Yeah)
Take me back where it's packed in (Yeah)
Whole house and they rapping

Eiffel Tower, let's get away
Go to France, s'il vous plaît
Let's take a trip, you and me
Make me feel like I'm outer space
Eiffel Tower, let's get away
Go to France, aye, s'il vous plaît
Take a trip, yeah, you and me
Make me feel like I'm outer space

Whatcha move, whatcha move, when I'm out of my mind
Never really felt love, so I might as well try
Whatcha knew, whatcha knew, get that out of your mind
Wanna really feel love, I'm not like them other guys so
Keep it simple baby, what're you talking about?
Keep it simple baby, whatcha talking about?
Keep it simple baby, whatcha talking about?

La Tour Eiffel

Tour Eiffel, allons-nous-en
Allons en France, s'il vous plaît
Faisons un voyage, toi et moi
Donne-moi l'impression d'être dans l'espace
Tour Eiffel, allons-nous-en
Allons en France, eh, s'il vous plaît
Faisons un voyage, ouais, toi et moi
Donne-moi l'impression d'être dans l'espace

Je sais que je viens de te rencontrer, mais j'ai l'impression de te comprendre
Je ne sais pas où cela nous mènera, mais nous devrions tenter notre chance
J'ai la réputation de tomber amoureux rapidement, mais j'ai l'impression que c'était prévu
Tu es confuse, pourquoi tu es amoureuse de moi
Tu n'as jamais été avec un vrai homme, euh
Beaucoup de ragots, beaucoup de promesses
Ils recommencent, je perds patience
Bébé, tu es un don du ciel, tu restes loin de tout ça
Être avec toi est précieux, c'est si facile
La montagne a l'air si haute, si haute
Bébé, tu n'as pas besoin de tomber, de tomber
La montagne a l'air si haute, si haute
Bébé, tu n'as pas besoin de tomber, de tomber
Tu m'as là maintenant sur qui m'appuyer
Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, quand je perds la tête
Je n'ai jamais vraiment ressenti l'amour, alors je pourrais aussi bien essayer
Ce que tu savais, ce que tu savais, oublie ça
Je veux vraiment ressentir l'amour, je ne suis pas comme les autres alors

Tour Eiffel, allons-nous-en
Allons en France, s'il vous plaît
Faisons un voyage, toi et moi
Donne-moi l'impression d'être dans l'espace
Tour Eiffel, allons-nous-en
Allons en France, eh, s'il vous plaît
Faisons un voyage, ouais, toi et moi
Donne-moi l'impression d'être dans l'espace

D'emblée
Je pense à tes cadeaux
Je pense aux autres moments que nous allons passer (Ouais)
Je pense à mes cadeaux
Je pense aux autres filles qui vont péter un câble, eh
Je suis un grand dragueur, il vaut mieux que tu t'habitues à cette vie bébé
Je suis un enfant rebelle, prépare-toi pour le voyage bébé
Toutes mes ex vont essayer de se battre bébé
Je sais que tu as dépassé ça, mais laisse-moi juste dire
Salope, j'ai ramé sur mon bateau, eh
Pourquoi tu parles si bas ?
Tu te comportes comme une salope
Je ne peux pas vraiment agir avec le moule, eh
Salope, j'ai ramé sur mon bateau, eh
Pourquoi tu parles si bas ?
Tu te comportes comme une salope
Ramène-moi à l'action (Ouais)
Ramène-moi là où c'est bondé (Ouais)
Toute la maison et ils rappent mes chansons comme
Ramène-moi à l'action (Ouais)
Ramène-moi là où c'est bondé (Ouais)
Toute la maison et ils rappent

Tour Eiffel, allons-nous-en
Allons en France, s'il vous plaît
Faisons un voyage, toi et moi
Donne-moi l'impression d'être dans l'espace
Tour Eiffel, allons-nous-en
Allons en France, eh, s'il vous plaît
Faisons un voyage, ouais, toi et moi
Donne-moi l'impression d'être dans l'espace

Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, quand je perds la tête
Je n'ai jamais vraiment ressenti l'amour, alors je pourrais aussi bien essayer
Ce que tu savais, ce que tu savais, oublie ça
Je veux vraiment ressentir l'amour, je ne suis pas comme les autres alors
Reste simple bébé, de quoi tu parles ?
Reste simple bébé, de quoi tu parles ?
Reste simple bébé, de quoi tu parles ?