Текст и перевод песни Nico Blanco - Right All Along

Right All Along

Used to listen to the P's on the low
Keep the peace on the flow
Keep our feet on the floor
And we're never letting go, yeah
Other ladies catching steam on the ropes
You're a beacon of hope
And I know you ain't a hoe, nah
And you told me the truth
And you told me what's new
And I said I wasn't ready yet
That was stupid of me
You gave everything to be
Should've left when you had the chance

I left when I had the chance to stay
I left when I had the chance to help
Too good for me, so I had to let you go
I left when you needed me the most
I left, didn't mean to leave you alone
And now you're gone
Now you are gone
And now you are gone
Maybe you were right all along
That's why I write this song
Maybe you were right all along
That's why I write these songs

Got 'em turning for the things that I say
Now we gotta keep the pace
Cause I'm feeling out of place, woah
Can't recover from the time and the space
Started off with a bang
Miss the smile on your face yeah
I know you've been telling me I've been lacking
You've been asking about my habits
Wonder why I get distracted? (Yeah)
And you told me the truth
And you told me what's new
And I said I wasn't ready yet
That was stupid of me
You gave everything to be
Should've left when you had the chance

I left when I had the chance to stay
I left when I had the chance to help
Too good for me, so I had to let you go
I left when you needed me the most
I left, didn't mean to leave you alone
And now you're gone
Now you are gone
And now you are gone
Maybe you were right all along
That's why I write this song
Maybe you were right all along
That's why I write these songs
Maybe you were right all along
That's why I write these songs

Used to listen to the P's on the low
Keep the peace on the flow
Keep our feet on the floor
And we're never letting go, yeah
Other ladies catching steam on the ropes
You're a beacon of hope
And I know you ain't a hoe, nah
And you told me the truth
And you told me what's new
And I said I wasn't ready yet
That was stupid of me
You gave everything to be
Should've left when you had the chance

I left when I had the chance to stay
I left when I had the chance to help
Too good for me, so I had to let you go
I left when you needed me the most
I left, didn't mean to leave you alone
And now you're gone
Now you are gone
And now you are gone

I'm trying to get to you babe
I'm trying to feel loose babe
My heart's been bruised babe
Take it back to old days
We were on the mood swings
Now we're onto new things
Hold up baby, what'd you say?
Ain't got time to complicate
Reminiscing about the days
And what we had was great
I let it go to waste
Thinking about your waist
And now you're far away
I just hope you're safe
I hope it's not too late
For me to really say
Maybe you were right all along

J'avais Raison Depuis le Début

J'écoutais les P's discrètement
Garder la paix dans le flow
Garder les pieds sur terre
Et ne jamais lâcher prise, ouais
D'autres filles prenaient de l'ampleur, sur la corde raide
Tu étais une lueur d'espoir
Et je sais que tu n'es pas une fille facile, non
Et tu m'as dit la vérité
Et tu m'as dit ce qu'il y avait de nouveau
Et j'ai dit que je n'étais pas encore prêt
C'était stupide de ma part
Tu as tout donné pour être
J'aurais dû partir quand j'en avais l'occasion

Je suis parti quand j'avais la chance de rester
Je suis parti quand j'avais la chance d'aider
Trop bien pour moi, alors j'ai dû te laisser partir
Je suis parti quand tu avais le plus besoin de moi
Je suis parti, je ne voulais pas te laisser seule
Et maintenant tu es partie
Maintenant tu es partie
Et maintenant tu es partie
Peut-être que tu avais raison depuis le début
C'est pourquoi j'écris cette chanson
Peut-être que tu avais raison depuis le début
C'est pourquoi j'écris ces chansons

Je les fais tourner pour les choses que je dis
Maintenant on doit garder le rythme
Parce que je me sens pas à ma place, woah
Je ne peux pas me remettre du temps et de l'espace
On a commencé en fanfare
Ton sourire me manque, ouais
Je sais que tu me dis que j'ai été négligent
Tu m'as posé des questions sur mes habitudes
Tu te demandes pourquoi je suis distrait ? (Ouais)
Et tu m'as dit la vérité
Et tu m'as dit ce qu'il y avait de nouveau
Et j'ai dit que je n'étais pas encore prêt
C'était stupide de ma part
Tu as tout donné pour être
J'aurais dû partir quand j'en avais l'occasion

Je suis parti quand j'avais la chance de rester
Je suis parti quand j'avais la chance d'aider
Trop bien pour moi, alors j'ai dû te laisser partir
Je suis parti quand tu avais le plus besoin de moi
Je suis parti, je ne voulais pas te laisser seule
Et maintenant tu es partie
Maintenant tu es partie
Et maintenant tu es partie
Peut-être que tu avais raison depuis le début
C'est pourquoi j'écris cette chanson
Peut-être que tu avais raison depuis le début
C'est pourquoi j'écris ces chansons
Peut-être que tu avais raison depuis le début
C'est pourquoi j'écris ces chansons

J'écoutais les P's discrètement
Garder la paix dans le flow
Garder les pieds sur terre
Et ne jamais lâcher prise, ouais
D'autres filles prenaient de l'ampleur, sur la corde raide
Tu étais une lueur d'espoir
Et je sais que tu n'es pas une fille facile, non
Et tu m'as dit la vérité
Et tu m'as dit ce qu'il y avait de nouveau
Et j'ai dit que je n'étais pas encore prêt
C'était stupide de ma part
Tu as tout donné pour être
J'aurais dû partir quand j'en avais l'occasion

Je suis parti quand j'avais la chance de rester
Je suis parti quand j'avais la chance d'aider
Trop bien pour moi, alors j'ai dû te laisser partir
Je suis parti quand tu avais le plus besoin de moi
Je suis parti, je ne voulais pas te laisser seule
Et maintenant tu es partie
Maintenant tu es partie
Et maintenant tu es partie

J'essaie de te joindre, bébé
J'essaie de me sentir libre, bébé
Mon cœur est meurtri, bébé
Revenir au bon vieux temps
On avait des sautes d'humeur
Maintenant on passe à autre chose
Attends bébé, qu'as-tu dit?
J'ai pas le temps de compliquer les choses
Je me remémore le bon vieux temps
Et ce qu'on avait était génial
Je l'ai laissé se perdre
Je pense à ta taille
Et maintenant tu es loin
J'espère juste que tu vas bien
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Pour que je te dise vraiment
Peut-être que tu avais raison depuis le début