Текст и перевод песни Nico Borie feat. Aisles - Comfortably Numb

Comfortably Numb

Hola
¿Habrá alguien por ahí?
Si me escuchas solo asiente
¿Hay alguien en casa?

Vamos (vamos, vamos), ahora
Te sientes mal, lo sé
Yo te puedo aliviar
Ponerte de pie otra vez

Calma (calma, calma, calma)
Primero necesito información
Solo lo principal
Muéstrame dónde te duele

No hay dolor, me cuesta verte
Un barco humea al horizonte
Solo te percibo como ondas
Tus labios mueves, pero no oigo qué dices

Cuando era un niño tuve una fiebre
Mis manos sentía como dos globos
Siento lo mismo otra vez
Aunque trates, no lo vas a entender
No soy como me ves

Ay, estoy cómodamente adormecido

Ay, estoy cómodamente adormecido

Okay (okay, okay, okay)
Es solo un pinchazo
No habrá otro
Pero enfermo te podrías sentir

¿Te puedes parar? (parar, parar)
Creo que ha funcionado, bien
Con esto podrás seguir con el show
Vamos, ya te puedes ir

No hay dolor, me cuesta verte
Un barco humea al horizonte
Solo te percibo como ondas
Tus labios mueves, pero no oigo qué dices

Cuando era un niño tuve una visión fugaz
La vi de reojo pasar
Volteé y desapareció
Y ya no la puedo señalar
El niño creció, el sueño se perdió

Ay, estoy cómodamente adormecido

Engourdi de confort

Bonjour
Y a-t-il quelqu'un par là ?
Si tu m'entends, fais signe simplement
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

Allez (allez, allez), maintenant
Tu ne te sens pas bien, je sais
Je peux t'aider
Te remettre sur tes pieds

Calme (calme, calme, calme)
J'ai d'abord besoin d'informations
Seulement l'essentiel
Montre-moi où tu as mal

Pas de douleur, j'ai du mal à te voir
Un navire fume à l'horizon
Je te perçois seulement comme des ondes
Tes lèvres bougent, mais je n'entends pas ce que tu dis

Quand j'étais enfant, j'ai eu de la fièvre
Mes mains se sentaient comme deux ballons
Je sens la même chose encore
Même si tu essaies, tu ne vas pas comprendre
Je ne suis pas comme tu me vois

Oh, je suis confortablement engourdi

Oh, je suis confortablement engourdi

Okay (okay, okay, okay)
C'est juste une piqûre
Il n'y en aura pas d'autre
Mais tu pourrais te sentir malade

Tu peux te lever ? (lever, lever)
Je pense que ça a marché, bien
Avec ça, tu pourras continuer le show
Allez, tu peux y aller maintenant

Pas de douleur, j'ai du mal à te voir
Un navire fume à l'horizon
Je te perçois seulement comme des ondes
Tes lèvres bougent, mais je n'entends pas ce que tu dis

Quand j'étais enfant, j'ai eu une vision fugace
Je l'ai vue passer du coin de l'œil
J'ai tourné la tête et elle a disparu
Et je ne peux plus la montrer
L'enfant a grandi, le rêve s'est perdu

Oh, je suis confortablement engourdi