Текст и перевод песни Nico Borie feat. Malavita - Thunderstruck

Thunderstruck

Atrapado en el medio de las vías de un tren
Al girar supe que no había vuelta atrás
Rápido, pensé ¿qué puedo hacer?
Y me enteré
Que no me quisiste ayudar

Suena el tambor
Siento el palpitar
Las armas tronar, ¡sí!
Me dejaron mal

Quedaste
Atónito
Por la carretera
Robamos hasta una ciudad

Pasamos por Texas
Sí, Texas y estuvo genial
Nos divertimos
Con mujeres que vimos bailar

Rompimos las reglas
Hicimos apuestas
Y ellas nos volaron la cabeza
Mis rodillas temblaban
Déjenme regresar
Ellas nos trataron muy bien

Quedaste
Atónito
Atónito
Quedaste atónito, atónito

Y mis rodillas temblaban
Déjenme regresar

Atónito
Atónito
Quedaste atónito, atónito

Así es, está bien
Muy bien
Es-tamos bien
Sí, estamos bien
Es-tamos bien
Muy bien

Atónito
Quedaste atónito
Atónito (atónito)
Quedaste atónito

(Atónito)
Atónito, atónito
¡Quedaste atónito!

Foudroyé

Pris au milieu des voies ferrées
En tournant, j'ai su qu'il n'y avait pas de retour en arrière
Rapidement, j'ai pensé, que puis-je faire ?
Et j'ai appris
Que tu ne voulais pas m'aider

Le tambour résonne
Je sens mon cœur battre
Les armes tonnent, oui !
Tu m'as laissé mal en point

Tu es resté
Abasourdi
Sur la route
Nous avons pillé une ville entière

Nous sommes passés par le Texas
Oui, le Texas, et c'était génial
On s'est bien amusés
Avec les femmes que nous avons vues danser

Nous avons brisé les règles
Nous avons parié
Et elles nous ont fait perdre la tête
Mes genoux tremblaient
Laisse-moi rentrer
Elles nous ont très bien traitées

Tu es resté
Abasourdi
Abasourdi
Tu es resté abasourdi, abasourdi

Et mes genoux tremblaient
Laisse-moi rentrer

Abasourdi
Abasourdi
Tu es resté abasourdi, abasourdi

C'est ça, c'est bon
Très bien
On va bien
Oui, on va bien
On va bien
Très bien

Abasourdi
Tu es resté abasourdi
Abasourdi (abasourdi)
Tu es resté abasourdi

(Abasourdi)
Abasourdi, abasourdi
Tu es resté abasourdi !