Текст и перевод песни Nico Borie - Always (Español)

Always (Español)

Este Romeo está sangrando
Y no ves el dolor
Son solo sentimientos
Del perro viejo que soy

Llueve desde que te fuiste
Me ahogo en la inundación
Siempre fui un guerrero
Pero sin ti, me rindo

No puedo cantar sobre amor
De la forma en que debe ser
Creo que ya he perdido ese don
Pero cariño, esto sigue

Yo
Juro que
Te amaré
Siempre
Ahí estaré
Por siempre para ti
Siempre

Hasta ver la última estrella
Hasta que estalle el sol
Y no quede rima
Y cuando me muera
En ti voy a pensar
Y te voy a amar
Siempre

Esas fotos que
Dejaste atrás
Son recuerdos de
Otra época

Unas hacen reír
Otras hacen llorar
Una hizo que
Te quieras marchar

Qué no daría por volverte a acariciar
Por besar tus labios una vez más
Cuando reces intenta entender
Que me equivoqué
Soy solo un hombre

Cuando él te abraza y te pone feliz
Diciendo eso que tú esperabas oír
Quisiera ser él
Son frases mías
Para decírtelas
Hasta el final

Y yo
Juro que
Te amaré
Siempre
Ahí estaré
Por siempre para ti
Siempre

Si tengo que llorar por ti
Lo haré
Si tengo que morir
Por ti también

Mírame fijo y di
¿Qué no haría por ti?
Pa' tenerte aquí

Cargué mis dados
Y ni así suerte dan
Si me dieras amor otra oportunidad

Empacamos viejos sueños y verás
Que donde aun brille el sol
Vamos a llegar

Y yo
Juro que
Te amaré
Siempre
Ahí estaré
Por siempre para ti
Siempre

Hasta ver la última estrella
Hasta que estalle el sol
Y no quede rima
Y cuando me muera
En ti voy a pensar
Y te voy a amar
Siempre

Siempre

Siempre te daré mi amor
Siempre te daré mi amor
Siempre te daré mi amor

Amor
Amor
Yeah, yeah

Toujours (Espagnol)

Ce Roméo saigne
Et tu ne vois pas la douleur
Ce ne sont que des sentiments
Du vieux chien que je suis

Il pleut depuis que tu es partie
Je me noie dans l'inondation
J'ai toujours été un guerrier
Mais sans toi, je m'abandonne

Je ne peux pas chanter l'amour
De la façon dont il devrait être
Je pense que j'ai déjà perdu ce don
Mais chérie, ça continue

Je
Je jure que
Je t'aimerai
Toujours
Je serai là
Pour toujours pour toi
Toujours

Jusqu'à ce que je voie la dernière étoile
Jusqu'à ce que le soleil explose
Et qu'il ne reste plus de rime
Et quand je mourrai
Je penserai à toi
Et je t'aimerai
Toujours

Ces photos que
Tu as laissées derrière toi
Sont des souvenirs de
Une autre époque

Certaines me font rire
D'autres me font pleurer
Une a fait que
Tu voulais partir

Ce que je ne donnerais pas pour te caresser à nouveau
Pour embrasser tes lèvres une fois de plus
Quand tu pries, essaie de comprendre
Que je me suis trompé
Je suis juste un homme

Quand il te prend dans ses bras et te rend heureuse
Disant ce que tu attendais d'entendre
Je voudrais être lui
Ce sont mes phrases
Pour te les dire
Jusqu'à la fin

Et moi
Je jure que
Je t'aimerai
Toujours
Je serai là
Pour toujours pour toi
Toujours

Si je dois pleurer pour toi
Je le ferai
Si je dois mourir
Pour toi aussi

Regarde-moi droit dans les yeux et dis
Que ne ferais-je pas pour toi ?
Pour t'avoir ici

J'ai chargé mes dés
Et même comme ça, ils ne donnent pas de chance
Si tu me donnais une autre chance d'amour

Nous emballons de vieux rêves et tu verras
Que là où le soleil brille encore
Nous arriverons

Et moi
Je jure que
Je t'aimerai
Toujours
Je serai là
Pour toujours pour toi
Toujours

Jusqu'à ce que je voie la dernière étoile
Jusqu'à ce que le soleil explose
Et qu'il ne reste plus de rime
Et quand je mourrai
Je penserai à toi
Et je t'aimerai
Toujours

Toujours

Je te donnerai toujours mon amour
Je te donnerai toujours mon amour
Je te donnerai toujours mon amour

Amour
Amour
Yeah, yeah