Nico Borie - Master of Puppets (Español) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nico Borie - Master of Puppets (Español)




Master of Puppets (Español)
Maître des Marionnettes (Espagnol)
Fin de tu sufrir
Fin de ta souffrance
Se derrumba aquí
S'effondre ici
Soy fuente de autodestrucción
Je suis la source de l'autodestruction
Venas con temor
Tes veines avec peur
Succionan el brillo
Aspirent l'éclat
Tu muerte ya está en construcción
Ta mort est en construction
Pruébame y verás
Teste-moi et tu verras
Vas a querer más
Tu en voudras plus
Dedicándote
Te consacrant
A cómo te mataré
À comment je vais te tuer
Arrástrate y ven
Rampe et viens
Es una orden
C'est un ordre
No más lamento
Plus de lamentation
Yo soy tu
Je suis ton
Maestro
Maître
Maestro
Maître
Maestro de las marionetas
Maître des marionnettes
Yo tiro tus cuerdas
Je tire tes cordes
Retuerzo tu mente y aquello que sueñas
Je tords ton esprit et ce que tu rêves
Cegado por mi ya no puedes ver
Aveuglé par moi, tu ne peux plus voir
Sólo llámame, tu grito oiré
Appelle-moi seulement, j'entendrai ton cri
Maestro
Maître
Maestro
Maître
Sólo llámame tu grito oiré
Appelle-moi seulement, j'entendrai ton cri
Maestro
Maître
Maestro
Maître
Costura te haré
Je te couds
Nunca traiciones
Ne trahis jamais
Tu muerte cobrando vida
Ta mort prenant vie
Monopolio es
Le monopole est
De tus dolores
De tes douleurs
Al desayuno un par de líneas
Au petit déjeuner, quelques lignes
Pruébame y verás
Teste-moi et tu verras
Vas a querer más
Tu en voudras plus
Dedicándote
Te consacrant
A cómo te mataré
À comment je vais te tuer
Arrástrarte y ven
Rampe et viens
Es una orden
C'est un ordre
No más lamento
Plus de lamentation
Yo soy tu maestro
Je suis ton maître
Maestro
Maître
Maestro de las marionetas
Maître des marionnettes
Yo tiro tus cuerdas
Je tire tes cordes
Retuerzo tu mente y aquello que sueñas
Je tords ton esprit et ce que tu rêves
Cegado por mi ya no puedes ver
Aveuglé par moi, tu ne peux plus voir
Sólo llámame tu grito oiré
Appelle-moi seulement, j'entendrai ton cri
Maestro
Maître
Maestro
Maître
Sólo llámame tu grito oiré
Appelle-moi seulement, j'entendrai ton cri
Maestro
Maître
Maestro
Maître
Maestro
Maître
Maestro
Maître
Mis sueños ya no encuentro
Je ne trouve plus mes rêves
Maestro
Maître
Maestro
Maître
Me volviste a engañar
Tu m'as trompé à nouveau
Lamento
Lamentation
Lamento
Lamentation
Todos se ríen de mi lamento
Tout le monde se moque de ma lamentation
Lamento
Lamentation
Lamento
Lamentation
Y de mis lágrimas
Et de mes larmes
¡Sáname!
Guéris-moi !
Retorno infernal
Retour infernal
Entorno natural
Environnement naturel
Una rima sin sentido
Une rime sans sens
Por un laberinto vas
Tu traverses un labyrinthe
Y nunca escaparás
Et tu ne t'échapperas jamais
Mira en qué te has convertido
Regarde en quoi tu t'es transformée
Yo te habitare
Je t'habiterai
A morir te ayudaré
Je t'aiderai à mourir
Por tu cuerpo iré
Je parcourrai ton corps
Y te dominaré
Et je te dominerai
Arrástrate y ven
Rampe et viens
Es una orden
C'est un ordre
No más lamento
Plus de lamentation
Yo soy tu maestro
Je suis ton maître
Maestro
Maître
Maestro de las marionetas
Maître des marionnettes
Yo tiro tus cuerdas
Je tire tes cordes
Retuerzo tu mente y aquello que sueñas
Je tords ton esprit et ce que tu rêves
Cegado por ya no puedes ver
Aveuglé par moi, tu ne peux plus voir
Sólo llámame tu grito oiré
Appelle-moi seulement, j'entendrai ton cri
Maestro
Maître
Maestro
Maître
Sólo llámame tu grito oiré
Appelle-moi seulement, j'entendrai ton cri
Maestro
Maître
Maestro
Maître





Авторы: Metallica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.