Текст и перевод песни Nico Borie - Nothing Else Matters

Nothing Else Matters

No importa la distancia
No podría sentirlo más
En nosotros ten confianza
Y no importa nada más

Nunca me he sincerado así
Está en nosotros, cómo vivir
No lo digo por decir
Y no importa nada más

Mi confianza la encuentro en ti
Cada día algo por descubrir
Abierto a otra opinión, oír
Y no importa nada más

Nunca me importó qué hacen
Nunca me importó qué saben o no
Lo sé yo

A pesar de la distancia
No podría sentirlo más
En nosotros ten confianza
Y no importa nada más

Nunca me importó qué hacen
Nunca me importó qué saben o no
Lo sé yo

Nunca me he sincerado así
Está en nosotros, cómo vivir
No lo digo por decir
Y no importa nada más

Mi confianza la encuentro en ti
Cada día algo por descubrir
Abierto a otra opinión, oír
No importa nada más

No me importa lo que hablen
No me importa lo que tramen
Nunca me importó qué hacen
Nunca me importó qué saben o no
¡Es que yo, lo sé!

A pesar de la distancia
No podría sentirlo más
En nosotros ten confianza
Y no importa nada más

Rien d'autre n'a d'importance

La distance n'a pas d'importance
Je ne pourrais pas le sentir plus fort
Aie confiance en nous
Et rien d'autre n'a d'importance

Je ne me suis jamais autant ouvert à toi
C'est en nous, comment vivre
Je ne dis pas ça pour dire
Et rien d'autre n'a d'importance

Je trouve ma confiance en toi
Chaque jour, quelque chose à découvrir
Ouvert à une autre opinion, à écouter
Et rien d'autre n'a d'importance

Je n'ai jamais été intéressé par ce qu'ils font
Je n'ai jamais été intéressé par ce qu'ils savent ou non
Je le sais moi-même

Malgré la distance
Je ne pourrais pas le sentir plus fort
Aie confiance en nous
Et rien d'autre n'a d'importance

Je n'ai jamais été intéressé par ce qu'ils font
Je n'ai jamais été intéressé par ce qu'ils savent ou non
Je le sais moi-même

Je ne me suis jamais autant ouvert à toi
C'est en nous, comment vivre
Je ne dis pas ça pour dire
Et rien d'autre n'a d'importance

Je trouve ma confiance en toi
Chaque jour, quelque chose à découvrir
Ouvert à une autre opinion, à écouter
Rien d'autre n'a d'importance

Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent
Je ne me soucie pas de ce qu'ils complotent
Je n'ai jamais été intéressé par ce qu'ils font
Je n'ai jamais été intéressé par ce qu'ils savent ou non
C'est que moi, je le sais !

Malgré la distance
Je ne pourrais pas le sentir plus fort
Aie confiance en nous
Et rien d'autre n'a d'importance