Текст и перевод песни Nico Borie - So Far Away - Español

So Far Away - Español

Nunca a nada le temió
Nunca libre ni en prisión
Curó un roto corazón
Dando lo mejor

Sin límites siempre vivió
Más allá que el resto vió
Intenté sanar tu corazón
Dando lo mejor

¿Te quedarás...
Tan lejos de aquí por siempre?

¿Cómo vivir sin mis seres queridos...
Si el tiempo aún lee un libro...
Que el mismo quemó?
Fecha y lugar
En mi mente quedarán
Quisiera hablar pero estás
Tan lejos de mí

Los sueños que teníamos
Con ser viejos bromeábamos
Invencibles parecíamos
Lo cierto es que no

Una última canción
Un perfecto capítulo
Ahora intento encontrar
En mi mente un lugar

Para que estés
Pero estás lejos para siempre

¿Cómo vivir sin mis seres queridos...
Si el tiempo aún lee un libro...
Que el mismo quemó?
Fecha y lugar
En mi mente quedarán
Quisiera hablar pero estás
Tan lejos de mí

Duermo bien sin temer
Ellos con conmigo están siempre
Un lugar guárdenme
Porque en cuanto termine
Allá me iré
A vivir eternamente

¿Cómo vivir sin mis seres queridos...
Si el tiempo aún lee un libro...
Que el mismo quemó?
Fecha y lugar
En mi mente quedarán
Tu luz sigue aquí
Pero cuesta seguir
Tanto que hablar pero estás
Tan lejos de mí

Te amo
Estabas listo
El dolor es fuerte
Y urge levantar
Y te veré
Si él me deja
No sufras más
Sin cadenas estás

Lejos de mí
Y necesito que sepas
Lejos de mí
Necesito que sepas que yo...

Si loin - Français

Jamais rien ne l'a effrayé
Jamais libre ni en prison
Il a guéri un cœur brisé
Donnant le meilleur de lui-même

Il a toujours vécu sans limites
Il a vu au-delà des autres
J'ai essayé de guérir ton cœur
Donnant le meilleur de moi-même

Resteras-tu...
Si loin d'ici pour toujours ?

Comment vivre sans mes êtres chers...
Si le temps lit encore un livre...
Que lui-même a brûlé ?
Date et lieu
Resteront gravés dans mon esprit
Je voudrais parler, mais tu es
Si loin de moi

Les rêves que nous avions
Nous riions à l'idée de vieillir ensemble
Nous avions l'air invincibles
La vérité est que non

Une dernière chanson
Un chapitre parfait
Maintenant, j'essaie de trouver
Dans mon esprit un endroit

Pour que tu sois
Mais tu es loin pour toujours

Comment vivre sans mes êtres chers...
Si le temps lit encore un livre...
Que lui-même a brûlé ?
Date et lieu
Resteront gravés dans mon esprit
Je voudrais parler, mais tu es
Si loin de moi

Je dors bien sans craindre
Ils sont toujours avec moi
Gardez-moi une place
Car dès que je terminerai
J'irai là-bas
Pour vivre éternellement

Comment vivre sans mes êtres chers...
Si le temps lit encore un livre...
Que lui-même a brûlé ?
Date et lieu
Resteront gravés dans mon esprit
Ta lumière est toujours là
Mais c'est difficile de continuer
Tant de choses à dire, mais tu es
Si loin de moi

Je t'aime
Tu étais prêt
La douleur est forte
Et il faut se relever
Et je te verrai
S'il me le permet
Ne souffre plus
Tu es libre

Loin de moi
Et j'ai besoin que tu saches
Loin de moi
J'ai besoin que tu saches que moi...