Текст и перевод песни Nico Borie - Stairway To Heaven (Español)

Stairway To Heaven (Español)

Una mujer aseguró
"Todo lo que brilla es oro"
Y comprará una escalera al cielo
Ya sabe que al llegar
Aunque la tienda cerró
Conseguirá aquello por lo que vino

Uuuh

Y comprará una escalera al cielo

Un letrero ella vio
Pero no se confió
Porque hay a veces dos significados
Desde un árbol se oyó
A un ave que cantó
"A veces no creemos lo que pensamos"

Uuuh
Me hace preguntarme

Uuuh
Me hace preguntarme

Siento que cada vez
Que veo hacia el oeste
Mi espíritu llora por irse
En mi mente creo ver
Aros de humo entre árboles
Y las voces de gente mirando

Uuuh
Me hace preguntarme

Uuuh
Me hace preguntarme

Y dicen que si cantamos
Al flautista invocamos
Y nos guiará a la razón que buscamos
Y habrá un nuevo amanecer
Para los que aún estén
Y se reirán con un eco los bosques

Oh-uh-oh-uh

Si hay alboroto en tu seto
No te alarmes
Es el aseo para la Reina

Sí, hay dos rutas por donde ir
Pero a la larga
Aún puedes cambiar la que tomaste ya

Y me hace preguntarme

Oooh

En tu cabeza hay un zumbido
Que no se irá, no
El flautista te invita a unirte a él
Dama, ¿oye el susurro del viento?
Y ¿sabías o no?
¿Que su escalera yace en el viento?

Mientras bajamos el camino
Con la sombra por sobre nuestro espíritu
Ahí va la dama con su luz
Radiante, y nos muestra que aún
Todo se puede volver oro
Y si oyes con mucha atención
La melodía a ti vendrá
Si todos son uno y uno todos
Ser una roca y no rodar

Y comprará una escalera
Al cielo

L'escalier vers le ciel (Español)

Une femme a affirmé
"Tout ce qui brille est de l'or"
Et elle achètera une échelle vers le ciel
Elle sait déjà qu'en arrivant
Même si le magasin a fermé
Elle obtiendra ce qu'elle est venue chercher

Uuuh

Et elle achètera une échelle vers le ciel

Elle a vu un panneau
Mais elle ne s'est pas fiée
Car il y a parfois deux significations
D'un arbre, elle a entendu
Un oiseau qui chantait
"Parfois, nous ne croyons pas ce que nous pensons"

Uuuh
Cela me fait me demander

Uuuh
Cela me fait me demander

Je sens qu'à chaque fois
Que je regarde vers l'ouest
Mon esprit pleure de vouloir partir
Dans mon esprit, je vois
Des anneaux de fumée parmi les arbres
Et les voix des gens qui regardent

Uuuh
Cela me fait me demander

Uuuh
Cela me fait me demander

Et ils disent que si nous chantons
Au joueur de flûte, nous l'invoquons
Et il nous guidera vers la raison que nous recherchons
Et il y aura un nouveau lever de soleil
Pour ceux qui sont encore là
Et les forêts se moqueront avec un écho

Oh-uh-oh-uh

S'il y a du remue-ménage dans ta haie
Ne t'inquiète pas
C'est le nettoyage pour la Reine

Oui, il y a deux chemins à prendre
Mais en fin de compte
Tu peux toujours changer celui que tu as déjà pris

Et cela me fait me demander

Oooh

Dans ta tête, il y a un bourdonnement
Qui ne partira pas, non
Le joueur de flûte t'invite à te joindre à lui
Mademoiselle, entends-tu le murmure du vent ?
Et tu savais ou pas ?
Que son échelle se trouve dans le vent ?

Alors que nous descendons le chemin
Avec l'ombre sur notre esprit
Voici la dame avec sa lumière
Rayonnante, et elle nous montre que même
Tout peut devenir de l'or
Et si tu écoutes attentivement
La mélodie te parviendra
Si tout le monde est un et un tout le monde
Être un rocher et ne pas rouler

Et elle achètera une échelle
Au ciel