Текст и перевод песни Nico & Chelsea feat. Nico Collins & Chelsea Collins - Alien

Alien

So will I ever feel at home again?
So will I ever feel at home again?

Never been one to talk about my emotions
I'm exhausted from my thoughts and then my mouth won't open
So terrified you'll look behind the mask I wear so well
'Cause I'm confident you'll hate me like I hate myself

I don't care to fit in 'cause I got no friends
Swear I'm trying my best, but I'm an alien
I wish I could let you get under my skin
But I'm alone in this world, guess I'm an alien

So will I ever feel at home again?
So will I ever feel at home again?

I apologize for my jaded mind
It never really figured out the perfect words
Swear I mean well when they crash and burn
Don't look me in the eyes for long, you'll make 'em suffocate
I'll fixate on how I don't belong, give up and finally say

I don't care to fit in 'cause I got no friends
Swear I'm trying my best, but I'm an alien
I wish, I could let you get under my skin
But I'm alone in this world, guess I'm an alien

So will I ever feel at home again?
So will I ever feel at home again?

Wish I could be a bit more human
Not lost in permanent confusion
Wish I could be a bit more human
Find peace in all of my delusions

I don't care to fit in 'cause I got no friends
Swear I'm trying my best, but I'm an alien
I wish, I could let you get under my skin
But I'm alone in this world, guess I'm an alien

So will I ever feel at home again? (Yeah)
So will I ever feel at home again? (Don't belong in the world)
So will I ever feel at home again? (Never feel at home)
So will I ever feel at home again?

So will I ever feel at home again?
So will I ever feel at home again?

Extraterrestre

Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ?
Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ?

Je n'ai jamais été du genre à parler de mes émotions
Je suis épuisée par mes pensées et puis ma bouche ne s'ouvre pas
Tellement terrifiée que tu regardes derrière le masque que je porte si bien
Parce que je suis sûre que tu me détesteras comme je me déteste

Je me fiche de m'intégrer parce que je n'ai pas d'amis
Je jure que je fais de mon mieux, mais je suis une extraterrestre
J'aimerais pouvoir te laisser me toucher au plus profond de moi
Mais je suis seule dans ce monde, je suppose que je suis une extraterrestre

Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ?
Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ?

Je m'excuse pour mon esprit blasé
Il n'a jamais vraiment trouvé les mots parfaits
Je jure que je suis bien intentionnée quand ils s'écrasent et brûlent
Ne me regarde pas dans les yeux trop longtemps, tu les feras suffoquer
Je me focaliserai sur le fait que je n'ai pas ma place, j'abandonnerai et finalement je dirai

Je me fiche de m'intégrer parce que je n'ai pas d'amis
Je jure que je fais de mon mieux, mais je suis une extraterrestre
J'aimerais pouvoir te laisser me toucher au plus profond de moi
Mais je suis seule dans ce monde, je suppose que je suis une extraterrestre

Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ?
Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ?

J'aimerais pouvoir être un peu plus humaine
Ne pas être perdue dans une confusion permanente
J'aimerais pouvoir être un peu plus humaine
Trouver la paix dans toutes mes illusions

Je me fiche de m'intégrer parce que je n'ai pas d'amis
Je jure que je fais de mon mieux, mais je suis une extraterrestre
J'aimerais pouvoir te laisser me toucher au plus profond de moi
Mais je suis seule dans ce monde, je suppose que je suis une extraterrestre

Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ? (Ouais)
Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ? (Je n'ai pas ma place dans ce monde)
Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ? (Je ne me sens jamais chez moi)
Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ?

Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ?
Me sentirai-je un jour à nouveau chez moi ?