Текст и перевод песни Nico Collins - My Mistake

My Mistake

Who knew it'd be so easy
To lose yourself completely
Forever stuck in your old ways
I saw you in the limelight
Your flaws I turned a blind guy
Cuz you swore you'd always be okay
But you keep hurting yourself and you just can't see
You put out your fires with gasoline
But it pours on me
And I'm tired of the mess you leave
If I knew that through the years you'd be falling
I would say goodbye to you darling
So I'd never have to face
The hollow shell you masquerade
And if I knew the words that you sold me
Covered up the truth you've been holding
I would learn to let you go
Before we traveled down this road
Now all I have is ignorance to blame
But I guess that was my mistake
Trapped by your limitations
A bright potential wasted
On fantasies you live to chase
You say that nobody else will understand
Push them away when you get the chance
And I'm the last to stay
But I just can't watch as you fade away
If I knew that through the years you'd be falling
I would say goodbye to you darling
So I'd never have to face
The hollow shell you masquerade
And if I knew the words that you sold me
Covered up the truth you've been holding
I would learn to let you go
Before we traveled down this road
Now all I have is ignorance to blame
But I guess that was my mistake
And I hope you find the missing pieces
And love yourself without a reason
Cuz right now we're just in a losing game whoa
And I'm sorry that I couldn't save ya
From all your self inflicted danger
I wish you the best but it's too late
If I knew that through the years you'd be falling
I would say goodbye to you darling
So I'd never feel the pain
Of watching us go down the drain
I wish I knew the words that you sold me
Covered up the truth you've been holding
In a heart that won't let go
Of everything it's always known
I foolishly believed one day you'd change
But I guess that was my mistake
My mistake
My mistake
Oh I should've seen it coming
Should've seen it coming
My mistake
My mistake
My mistake
Oh I should've seen it coming
Should've seen it coming
Who knew it'd be so easy
To lose yourself completely
Forever stuck in your old ways

Mon erreur

Qui aurait cru que ce serait si facile
De se perdre complètement
À jamais coincé dans tes vieilles habitudes
Je t'ai vu sous les feux de la rampe
Tes défauts, j'ai fait semblant de ne pas les voir
Parce que tu jurais que tu serais toujours bien
Mais tu continues à te faire du mal et tu ne vois pas
Tu éteins tes feux avec de l'essence
Mais ça se déverse sur moi
Et j'en ai assez du gâchis que tu laisses
Si j'avais su que tu tomberais au fil des ans
Je t'aurais dit au revoir, mon amour
Alors je n'aurais jamais eu à faire face
À la coquille vide que tu caches
Et si j'avais su que les mots que tu m'as vendus
Cachaient la vérité que tu gardais
J'aurais appris à te laisser partir
Avant que nous ne descendions cette route
Maintenant, tout ce que j'ai, c'est l'ignorance à blâmer
Mais je suppose que c'était mon erreur
Piégé par tes limitations
Un potentiel brillant gaspillé
Sur des fantasmes que tu vis à poursuivre
Tu dis que personne d'autre ne comprendra
Les repousses quand tu en as l'occasion
Et je suis le dernier à rester
Mais je ne peux pas regarder comme tu disparais
Si j'avais su que tu tomberais au fil des ans
Je t'aurais dit au revoir, mon amour
Alors je n'aurais jamais eu à faire face
À la coquille vide que tu caches
Et si j'avais su que les mots que tu m'as vendus
Cachaient la vérité que tu gardais
J'aurais appris à te laisser partir
Avant que nous ne descendions cette route
Maintenant, tout ce que j'ai, c'est l'ignorance à blâmer
Mais je suppose que c'était mon erreur
Et j'espère que tu trouveras les pièces manquantes
Et que tu t'aimeras sans raison
Parce qu'en ce moment, nous ne sommes que dans un jeu perdant, whoa
Et je suis désolé de ne pas avoir pu te sauver
De tous tes dangers auto-infligés
Je te souhaite le meilleur, mais c'est trop tard
Si j'avais su que tu tomberais au fil des ans
Je t'aurais dit au revoir, mon amour
Alors je n'aurais jamais ressenti la douleur
De te regarder nous faire couler
J'aurais aimé savoir que les mots que tu m'as vendus
Cachaient la vérité que tu gardais
Dans un cœur qui ne veut pas lâcher prise
De tout ce qu'il a toujours connu
J'ai bêtement cru qu'un jour tu changerais
Mais je suppose que c'était mon erreur
Mon erreur
Mon erreur
Oh, j'aurais dû le voir venir
J'aurais dû le voir venir
Mon erreur
Mon erreur
Mon erreur
Oh, j'aurais dû le voir venir
J'aurais dû le voir venir
Qui aurait cru que ce serait si facile
De se perdre complètement
À jamais coincé dans tes vieilles habitudes