Set Me Free - Nico Collins перевод на русский

Set Me Free

Laying in my bed
All alone with my thoughts
Chills down my neck
Face getting hot
Bout to cop a sweat
If I like it or not
Guess I'm in denial
Try so hard just to kid myself
But I'm too weak to refuse the help
So here I go on a trip to hell
Down another vial
Don't know when it's all gonna be over
At least I stayed a couple hours sober
Now I'm falling down the rabbit hole
It's too late now cuz I sold my soul
Let it all go gave up all control
Caught up in the cycle
Forgive me father for my sins
I never should've let him in now
The devil's got a hold on me
Making me do bad things
Just so I can find relief
Got me praying on my knees
Looking up to God
To cure me of this one disease
I'll do anything to take the pain away
Can somebody just tell me that it's gonna be okay
The devil's got a hold on me
And every night I ask him
When he's gonna set me free
I ain't gonna lie it was nice at first
Felt so good not to feel me hurt
But time passed by and it just got worse
Stuck inside a prison
Maybe if I would've just opened up
To the few around me I knew and loved
I wouldn't be so damn fucked up
Now nobody listens
I burned every bridge and said whatever
The only thing that makes it any better
Is a drink or a pill or a chemical
To put me back up on a pedestal
That doesn't exist when I'm sensible
This is my religion
Forgive me father for my sins
I never should've let him in now
The devil's got a hold on me
Making me do bad things
Just so I can find relief
Got me praying on my knees
Looking up to God
To cure me of this one disease
I'll do anything to take the pain away
Can somebody just tell me that it's gonna be okay
The devil's got a hold on me
And every night I ask him
When he's gonna set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
I don't wanna wind up dead
If only I could clear my head now
Forgive me father for my sins
I never should've let him in now
The devils got a hold on me
Making me do bad things
Just so I can find relief
I'm still begging on my knees
Crying out to God I just wanna be happy please
I'll do anything to take the pain away
Promise me eventually I'll get there some day
The devil's got a hold on me
And every night I ask him
When he's gonna set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Breaking through to freedom as I fade away
The light is getting brighter as I make my escape
Now it's getting hard to breathe
Guess the devil won but at least he finally set me free

Освободи меня

Лежу в своей постели,
Совсем один со своими мыслями.
Мурашки по шее,
Лицо горит.
Вот-вот вспотею,
Нравится мне это или нет.
Наверное, я все отрицаю,
Так стараюсь обмануть себя.
Но я слишком слаб, чтобы отказаться от помощи,
Поэтому я снова отправляюсь в ад.
Еще один флакон,
Не знаю, когда все это закончится.
По крайней мере, я оставался трезвым пару часов.
Теперь я падаю в кроличью нору,
Слишком поздно, потому что я продал свою душу.
Отпустил все, потерял контроль,
Пойман в ловушку этого цикла.
Прости меня, отец, за мои грехи,
Мне не следовало его впускать.
Дьявол держит меня в своих руках,
Заставляет меня делать плохие вещи,
Только чтобы я мог найти облегчение.
Я молюсь на коленях,
Взывая к Богу,
Чтобы он излечил меня от этой болезни.
Я сделаю все, чтобы избавиться от боли.
Может ли кто-нибудь просто сказать мне, что все будет хорошо?
Дьявол держит меня в своих руках,
И каждую ночь я спрашиваю его,
Когда он освободит меня.
Не буду врать, сначала было приятно,
Было так хорошо не чувствовать боли.
Но время шло, и становилось только хуже.
Застрял в тюрьме,
Может быть, если бы я просто открылся
Тем немногим вокруг, кого я знал и любил,
Я бы не был так чертовски сломлен.
Теперь никто не слушает.
Я сжег все мосты и говорил все, что угодно.
Единственное, что делает все хоть немного лучше,
Это выпивка, таблетка или химия,
Чтобы снова поставить меня на пьедестал,
Которого не существует, когда я в здравом уме.
Это моя религия.
Прости меня, отец, за мои грехи,
Мне не следовало его впускать.
Дьявол держит меня в своих руках,
Заставляет меня делать плохие вещи,
Только чтобы я мог найти облегчение.
Я молюсь на коленях,
Взывая к Богу,
Чтобы он излечил меня от этой болезни.
Я сделаю все, чтобы избавиться от боли.
Может ли кто-нибудь просто сказать мне, что все будет хорошо?
Дьявол держит меня в своих руках,
И каждую ночь я спрашиваю его,
Когда он освободит меня.
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня.
Я не хочу умереть.
Если бы я только мог прояснить свою голову.
Прости меня, отец, за мои грехи,
Мне не следовало его впускать.
Дьявол держит меня в своих руках,
Заставляет меня делать плохие вещи,
Только чтобы я мог найти облегчение.
Я все еще молю на коленях,
Взывая к Богу, я просто хочу быть счастливым, пожалуйста.
Я сделаю все, чтобы избавиться от боли.
Пообещай мне, что в конце концов я туда доберусь.
Дьявол держит меня в своих руках,
И каждую ночь я спрашиваю его,
Когда он освободит меня.
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня,
Освободи меня.
Прорываюсь к свободе, угасая.
Свет становится ярче, когда я совершаю свой побег.
Теперь становится трудно дышать.
Думаю, дьявол победил, но, по крайней мере, он наконец освободил меня.