Текст и перевод песни Nico D - Han Smiler

Han Smiler

Jeg våkner opp på mårran
Sier takk for alle tingene jeg har
Takk til de som er der
Takk til de som var
Ingenting er sikkert frammtiden er uklar
Men jeg gjør mitt aller beste
ække no negativ kar
Så før jeg klager
Tenker jeg no'n har det værre enn meg
Ikke at det er grunn til å feire men jeg bli'kke lei meg
For den aller mindste ting som ikke helt går min vei
Jeg bare smiler for det ordner seg
Så ikke klag
Du må'kke klage på det
Det er tøft men sånn erre i livet
Det sitter en kar
Det sitter en kar et sted
Som har det mye verre enn det
å han smile-e-e-e-er
Ja, han smiler bredt min venn
Ja han smile-e-er
Selv om han verken eier bil eller hjem
Bil eller hjem
(Bil eller hjem, bil eller hjem)

Ta en titt i verden og sjekk ut hvordan de overlever
Mange bor i fattigland, mange strever
Her hjemme sitter alle og akkumulerer
Ingen er førnøyd med det de har
Får mye vil ha mer
Vi må tenke oss om før vi kaster med mat
Vi må tenke oss om før vi snakker tullprat
Vi må tenke oss om før vi tar ting for gitt
Denne sangen er mitt første skritt
Så ikke klag
Du må'kke klage på det
Det er tøft men sånn erre i livet
Det sitter en kar
Det sitter en kar et sted
Som har det mye verre enn det
å han smile-e-e-er
Ja, han smiler bredt min venn
Ja han smile-e-er
Selv om han verken eier bil eller hjem
Bil eller hjem
(Bil eller hjem, bil eller hjem)

å han smile-e-er
Selvom han verken eier bil eller hjem
Bil eller hjem
å reis deg å-å-åpp
Er ingen vits å ligge der å synest synd på deg selv
Nå-å reis deg å-å-åpp
Vi møter alle inn, å trå åpp til deg selv nå-å
Reis oss å-å-åpp
Med den motgang som vi møtte med en gang her i live-et
Reis deg å-å-åpp
Ey, noen var nødt til å si de-et
Så ikke klag
Du må'kke klage på det
Det er tøft men sånn erre i livet
Det sitter en kar
Det sitter en kar et sted
Som har det mye verre enn det
å han smile-e-e-er
Ja, han smiler bredt min venn
Ja han smile-e-er
Selv om han verken eier bil eller hjem
Bil eller hjem
(Bil eller hjem, bil eller hjem)
å han smile-e-er
Selvom han verken eier bil eller hjem
Bil eller hjem

Han Smiler

Je me réveille le matin
Je remercie pour toutes les choses que j'ai
Merci à ceux qui sont là
Merci à ceux qui étaient
Rien n'est certain, l'avenir est flou
Mais je fais de mon mieux
Je ne suis pas un type négatif
Alors avant de me plaindre
Je pense que quelqu'un a plus mal que moi
Pas que ce soit une raison pour faire la fête, mais je ne me décourage pas
Pour la plus petite chose qui ne va pas dans mon sens
Je souris juste parce que ça va s'arranger
Alors ne te plains pas
Tu ne dois pas te plaindre de ça
C'est dur, mais c'est comme ça dans la vie
Il y a un type
Il y a un type quelque part
Qui a beaucoup plus mal que ça
et il sourit-t-t-t-t
Oui, il sourit largement, mon amie
Oui, il sourit-t-t-t-t
Même s'il ne possède ni voiture ni maison
Voiture ni maison
(Voiture ni maison, voiture ni maison)

Jette un coup d'œil au monde et vois comment ils survivent
Beaucoup vivent dans des pays pauvres, beaucoup luttent
Ici, tout le monde s'assoit et accumule
Personne n'est satisfait de ce qu'il a
On en a beaucoup, on veut en avoir plus
On doit y réfléchir avant de jeter de la nourriture
On doit y réfléchir avant de parler des bêtises
On doit y réfléchir avant de prendre les choses pour acquises
Cette chanson est mon premier pas
Alors ne te plains pas
Tu ne dois pas te plaindre de ça
C'est dur, mais c'est comme ça dans la vie
Il y a un type
Il y a un type quelque part
Qui a beaucoup plus mal que ça
et il sourit-t-t-t-t
Oui, il sourit largement, mon amie
Oui, il sourit-t-t-t-t
Même s'il ne possède ni voiture ni maison
Voiture ni maison
(Voiture ni maison, voiture ni maison)

et il sourit-t-t-t-t
Même s'il ne possède ni voiture ni maison
Voiture ni maison
et lève-toi-i-i-i
Il n'y a aucun intérêt à rester là et à te sentir désolée pour toi-même
Maintenant, lève-toi-i-i-i
Nous rencontrons tous la vie, lève-toi et sois à la hauteur de toi-même maintenant-t-t-t
Lève-toi-i-i-i
Avec cette adversité que nous avons rencontrée dès le début de la vie
Lève-toi-i-i-i
Hé, quelqu'un devait le dire
Alors ne te plains pas
Tu ne dois pas te plaindre de ça
C'est dur, mais c'est comme ça dans la vie
Il y a un type
Il y a un type quelque part
Qui a beaucoup plus mal que ça
et il sourit-t-t-t-t
Oui, il sourit largement, mon amie
Oui, il sourit-t-t-t-t
Même s'il ne possède ni voiture ni maison
Voiture ni maison
(Voiture ni maison, voiture ni maison)
et il sourit-t-t-t-t
Même s'il ne possède ni voiture ni maison
Voiture ni maison