Til Slutt - Nico D перевод на французский

Til Slutt

Tårer i øya når jeg tenker på alt det du måtte gjennomgå
Du har det sikkert bedre nå
Etter at hjertet ditt har sluttet å slå
Det knuser hjertet mitt å vite at jeg har hørt latteren din for siste gang
Så la meg synge deg en siste sang
De man elsker mest, de mister man
Til slutt
Til slutt

Tenker tilbake på den siste tida og jeg visste, visste, visste
Hver gang jeg så deg på det jævla stedet kunne bli den siste, siste, siste
Vanskelig å forestille seg de man elsker i en kiste, kiste, kiste
Det var tungt, men det kom til et punkt hvor det bare måtte briste, briste, briste
Stillheten er alt som er igjen etter at du sluttet å puste, puste, puste
Tida føltes sakte, men i virkeligheten, suste, suste, suste
Hadde en drøm om at du skulle leve for all tid, men den knuste, knuste, knuste
Men det som ikke dreper oss, men lar oss leve, gjør oss mer robuste, 'buste, 'buste

Tårer i øya når jeg tenker på alt det du måtte gjennomgå
Du har det sikkert bedre nå
Etter at hjertet ditt har sluttet å slå
Det knuser hjertet mitt å vite at jeg har hørt latteren din for siste gang
Så la meg synge deg en siste sang
De man elsker mest, de mister man
Til slutt
Til slutt

Tårer i øya når jeg tenker på alt det du måtte gjennomgå
Du har det sikkert bedre nå
Etter at hjertet ditt har sluttet å slå
Det knuser hjertet mitt å vite at jeg har hørt latteren din for siste gang
Så la meg synge deg en siste sang
De man elsker mest, de mister man
Til slutt

Jusqu'à la fin

Des larmes dans les yeux quand je pense à tout ce que tu as dû endurer
Tu dois sûrement aller mieux maintenant
Après que ton cœur a cessé de battre
Ça me brise le cœur de savoir que j'ai entendu ton rire pour la dernière fois
Alors laisse-moi te chanter une dernière chanson
Ceux qu'on aime le plus, on les perd
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin

Je repense à la dernière période et je le savais, le savais, le savais
Chaque fois que je te voyais à cet endroit maudit, ça pouvait être la dernière, la dernière, la dernière
Difficile d'imaginer ceux qu'on aime dans un cercueil, un cercueil, un cercueil
C'était lourd, mais il y a eu un moment où ça a dû éclater, éclater, éclater
Le silence est tout ce qui reste après que tu as arrêté de respirer, respirer, respirer
Le temps semblait lent, mais en réalité, il filait, filait, filait
J'avais rêvé que tu vivrais pour toujours, mais ce rêve s'est brisé, brisé, brisé
Mais ce qui ne nous tue pas, mais nous laisse vivre, nous rend plus robustes, robustes, robustes

Des larmes dans les yeux quand je pense à tout ce que tu as dû endurer
Tu dois sûrement aller mieux maintenant
Après que ton cœur a cessé de battre
Ça me brise le cœur de savoir que j'ai entendu ton rire pour la dernière fois
Alors laisse-moi te chanter une dernière chanson
Ceux qu'on aime le plus, on les perd
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin

Des larmes dans les yeux quand je pense à tout ce que tu as dû endurer
Tu dois sûrement aller mieux maintenant
Après que ton cœur a cessé de battre
Ça me brise le cœur de savoir que j'ai entendu ton rire pour la dernière fois
Alors laisse-moi te chanter une dernière chanson
Ceux qu'on aime le plus, on les perd
Jusqu'à la fin