Текст и перевод песни Nico Fidenco - Amore Scusami

Amore Scusami

Amore, scusami
Se sto piangendo, amore, scusami
Ma ho capito che lasciandoti
Io soffrirò

Amore, baciami
Arrivederci amore, baciami
E se mi lascerai ricordati
Che amo te (che amo te)

Ti ricordi quella sera
Che per gioco ti baciai
Sembrava quasi un'avventura
Un'avventura in riva al mar

Dolcemente ti baciavo
E non potevo immaginar
Che stavo, invece, a poco a poco
Innamorandomi di te

(Amore, baciami)

Amore, baciami
Arrivederci amore, baciami
E se mi lascerai ricordati
Che amo te, che amo te, che amo te

Mon amour, pardonne-moi

Mon amour, pardonne-moi
Si je pleure, mon amour, pardonne-moi
Mais j'ai compris qu'en te quittant
Je souffrirai

Mon amour, embrasse-moi
Au revoir mon amour, embrasse-moi
Et si tu me quittes, souviens-toi
Que je t'aime (que je t'aime)

Tu te souviens de ce soir-là
Où je t'ai embrassé par jeu
Cela ressemblait presque à une aventure
Une aventure sur le rivage

Je t'embrassais tendrement
Et je ne pouvais pas imaginer
Que je tombais peu à peu
Amoureuse de toi

(Mon amour, embrasse-moi)

Mon amour, embrasse-moi
Au revoir mon amour, embrasse-moi
Et si tu me quittes, souviens-toi
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime