Come Una Volta - Nico Fidenco перевод на немецкий

Come Una Volta

Quando ripasso per di là
Il treno non si ferma come allora
Ma corre, fischia e va
Rivedo una stazione
Le case bianche e il mare
I fiori sul balcone come allora
Ma tu non ci sei più

Due mani bianche tese verso di me
(Come una volta, come una volta)
Due lunghe lacrime sulle tue guance per me
(Come una volta, come una volta)

Ma, ma tu non ci sei più
Un attimo è passato, una stagione
Può darsi anche di più
E il treno corre e va
E il nome tuo chissà
Dopo la nostra estate, chissà chi
Chissà chi chiamerà

Due mani bianche tese verso di me
(Come una volta, come una volta)
Due lunghe lacrime sulle tue guance per me
(Come una volta, come una volta)

Ma, ma tu non ci sei più
Un attimo è passato, una stagione
Può darsi anche di più
E il treno corre e va
E il nome tuo chissà
Dopo la nostra estate, chissà chi
Chissà chi chiamerà
Chissà chi chiamerà

Wie Einst

Wenn ich dort wieder vorbeikomme
Der Zug hält nicht mehr an wie damals
Aber er rast, pfeift und fährt weiter
Ich sehe wieder einen Bahnhof
Die weißen Häuser und das Meer
Die Blumen auf dem Balkon wie damals
Aber du bist nicht mehr da

Zwei weiße Hände, mir entgegengestreckt
(Wie einst, wie einst)
Zwei lange Tränen auf deinen Wangen für mich
(Wie einst, wie einst)

Aber du bist nicht mehr da
Ein Augenblick ist vergangen, eine Jahreszeit
Vielleicht sogar mehr
Und der Zug rast und fährt weiter
Und deinen Namen, wer weiß
Nach unserem Sommer
Wer weiß wer, wer weiß wer ihn rufen wird

Zwei weiße Hände, mir entgegengestreckt
(Wie einst, wie einst)
Zwei lange Tränen auf deinen Wangen für mich
(Wie einst, wie einst)

Aber, aber du bist nicht mehr da
Ein Augenblick ist vergangen, eine Jahreszeit
Vielleicht sogar mehr
Und der Zug rast und fährt weiter
Und deinen Namen, wer weiß
Nach unserem Sommer
Wer weiß wer, wer weiß wer ihn rufen wird
Wer weiß, wer ihn rufen wird