Come Una Volta - Nico Fidenco перевод на русский

Come Una Volta

Quando ripasso per di là
Il treno non si ferma come allora
Ma corre, fischia e va
Rivedo una stazione
Le case bianche e il mare
I fiori sul balcone come allora
Ma tu non ci sei più

Due mani bianche tese verso di me
(Come una volta, come una volta)
Due lunghe lacrime sulle tue guance per me
(Come una volta, come una volta)

Ma, ma tu non ci sei più
Un attimo è passato, una stagione
Può darsi anche di più
E il treno corre e va
E il nome tuo chissà
Dopo la nostra estate, chissà chi
Chissà chi chiamerà

Due mani bianche tese verso di me
(Come una volta, come una volta)
Due lunghe lacrime sulle tue guance per me
(Come una volta, come una volta)

Ma, ma tu non ci sei più
Un attimo è passato, una stagione
Può darsi anche di più
E il treno corre e va
E il nome tuo chissà
Dopo la nostra estate, chissà chi
Chissà chi chiamerà
Chissà chi chiamerà

Как когда-то

Когда я снова проезжаю там,
Поезд не останавливается, как тогда,
А мчится, свистит и едет дальше.
Я вижу станцию,
Белые дома и море,
Цветы на балконе, как тогда,
Но тебя там больше нет.

Две белые руки, протянутые ко мне,
(Как когда-то, как когда-то)
Две длинные слезы на твоих щеках из-за меня,
(Как когда-то, как когда-то)

Но тебя там больше нет.
Прошло мгновение, целый сезон,
А может быть, и больше.
И поезд мчится и едет дальше,
И твое имя, кто знает,
После нашего лета,
Кто знает, кто, кто его назовет.

Две белые руки, протянутые ко мне,
(Как когда-то, как когда-то)
Две длинные слезы на твоих щеках из-за меня,
(Как когда-то, как когда-то)

Но, но тебя там больше нет.
Прошло мгновение, целый сезон,
А может быть, и больше.
И поезд мчится и едет дальше,
И твое имя, кто знает,
После нашего лета,
Кто знает, кто, кто его назовет.
Кто знает, кто назовет.