Goccia di mare - Nico Fidenco перевод на немецкий

Goccia di mare

Hai gli occhi tanto tristi
Amore mio, cos'è?
Mai più tu devi piangere
E sai perché?

Hai gli occhi più azzurri di una goccia di mare
Che un giorno lontano io ho preso per te
In quella io ho messo la cosa più bella
Che avevo tenuta per sempre con me:
L'amor, che mai più nessuna potrà avere da me

Ti vedo brillare una lacrima azzurra
E una goccia di mare, è meno che nulla
Ma senza colore rimane il tuo viso
E tutto il mio amore si porta con sé
E tu, tu non sarai felice se non torni da me

Ma tu devi sorridere
Devi restar con me
Amor non devi piangere
E sai perché?

Hai gli occhi più azzurri di una goccia di mare
Che avevo tenuta per sempre con me
Con quella io ho preso la donna più bella
Che avevo sognato soltanto per me:
Sei tu e mai più nessuno t'amerà più di me

E tu non sarai felice se non torni da me

Ma tu devi sorridere
Devi restar con me
Amor non devi piangere
E sai perché?

Hai gli occhi più azzurri di una goccia di mare
Che avevo tenuta per sempre con me
Con quella io ho preso la donna più bella
Che avevo sognato soltanto per me:
Sei tu e mai più nessuno t'amerà più di me
T'amerà più di me
T'amerà più di me
T'amerà più di me
T'amerà più di me
T'amerà più di me

Meerestropfen

Du hast so traurige Augen
Meine Liebe, was ist los?
Du darfst nie mehr weinen
Und weißt du warum?

Deine Augen sind blauer als ein Meerestropfen
Den ich vor langer Zeit für dich genommen habe
In ihn habe ich das Schönste gelegt
Das ich für immer bei mir behalten hatte:
Die Liebe, die niemals mehr eine andere von mir bekommen kann

Ich sehe eine blaue Träne in deinen Augen glänzen
Und ein Meerestropfen, das ist weniger als nichts
Aber dein Gesicht bleibt ohne Farbe
Und all meine Liebe nimmt er mit sich
Und du, du wirst nicht glücklich sein, wenn du nicht zu mir zurückkehrst

Aber du musst lächeln
Du musst bei mir bleiben
Liebste, du darfst nicht weinen
Und weißt du warum?

Deine Augen sind blauer als ein Meerestropfen
Den ich für immer bei mir behalten hatte
Mit ihm habe ich die schönste Frau gewonnen
Von der ich nur für mich geträumt hatte:
Das bist du, und niemand wird dich jemals mehr lieben als ich

Und du wirst nicht glücklich sein, wenn du nicht zu mir zurückkehrst

Aber du musst lächeln
Du musst bei mir bleiben
Liebste, du darfst nicht weinen
Und weißt du warum?

Deine Augen sind blauer als ein Meerestropfen
Den ich für immer bei mir behalten hatte
Mit ihm habe ich die schönste Frau gewonnen
Von der ich nur für mich geträumt hatte:
Das bist du, und niemand wird dich jemals mehr lieben als ich
Wird dich mehr lieben als ich
Wird dich mehr lieben als ich
Wird dich mehr lieben als ich
Wird dich mehr lieben als ich
Wird dich mehr lieben als ich