Текст и перевод песни Nico Fidenco - Goccia di mare

Goccia di mare

Hai gli occhi tanto tristi
Amore mio, cos'è?
Mai più tu devi piangere
E sai perché?

Hai gli occhi più azzurri di una goccia di mare
Che un giorno lontano io ho preso per te
In quella io ho messo la cosa più bella
Che avevo tenuta per sempre con me:
L'amor, che mai più nessuna potrà avere da me

Ti vedo brillare una lacrima azzurra
E una goccia di mare, è meno che nulla
Ma senza colore rimane il tuo viso
E tutto il mio amore si porta con sé
E tu, tu non sarai felice se non torni da me

Ma tu devi sorridere
Devi restar con me
Amor non devi piangere
E sai perché?

Hai gli occhi più azzurri di una goccia di mare
Che avevo tenuta per sempre con me
Con quella io ho preso la donna più bella
Che avevo sognato soltanto per me:
Sei tu e mai più nessuno t'amerà più di me

E tu non sarai felice se non torni da me

Ma tu devi sorridere
Devi restar con me
Amor non devi piangere
E sai perché?

Hai gli occhi più azzurri di una goccia di mare
Che avevo tenuta per sempre con me
Con quella io ho preso la donna più bella
Che avevo sognato soltanto per me:
Sei tu e mai più nessuno t'amerà più di me
T'amerà più di me
T'amerà più di me
T'amerà più di me
T'amerà più di me
T'amerà più di me

Капля моря

У тебя такие грустные глаза,
Любовь моя, что случилось?
Больше никогда не плачь,
И знаешь, почему?

У тебя глаза синее капли морской,
Которую однажды, в далекий день, я сохранил для тебя.
В ней я заключил самое прекрасное,
Что хранил всегда с собой:
Любовь, которую больше никому не отдам.

Вижу, как у тебя блестит голубая слеза,
И капля морская — ничто по сравнению с ней.
Но без цвета остается твое лицо,
И вся моя любовь уходит вместе с ним.
И ты, ты не будешь счастлива, если не вернешься ко мне.

Но ты должна улыбаться,
Должна остаться со мной.
Любимая, не плачь,
И знаешь, почему?

У тебя глаза синее капли морской,
Которую я хранил всегда с собой.
С ней я обрел самую прекрасную женщину,
О которой мечтал только для себя:
Это ты, и никто и никогда не полюбит тебя сильнее меня.

И ты не будешь счастлива, если не вернешься ко мне.

Но ты должна улыбаться,
Должна остаться со мной.
Любимая, не плачь,
И знаешь, почему?

У тебя глаза синее капли морской,
Которую я хранил всегда с собой.
С ней я обрел самую прекрасную женщину,
О которой мечтал только для себя:
Это ты, и никто и никогда не полюбит тебя сильнее меня.
Не полюбит тебя сильнее меня.
Не полюбит тебя сильнее меня.
Не полюбит тебя сильнее меня.
Не полюбит тебя сильнее меня.
Не полюбит тебя сильнее меня.