Non So Se Ti Amo - Nico Fidenco перевод на английский

Non So Se Ti Amo

- Cinzia, stai tremando
- Sì, ma non è freddo
- Ci conosciamo appena
- Sì
- E già ti voglio bene
- Sì, anch'io
- Ma io ti amo, Cinzia

- Ora sei tu che stai tremando
- Forse, ma non di freddo
- Sai, io ti voglio bene, ma non so se ti amo
- Ma è importante che tu lo sappia
- Lo so, ma forse non ho mai amato. Non so cosa sia
Che cos'è l'amore?
- È quando senti di vivere per sempre
Quando la parola io vuol dire tu, tu e solamente tu
Quando ci si sente più deboli ma tanto più forti
Quando il silenzio è pieno di parole

- Stringimi... se vuoi
- Sì
- Puoi baciarmi... se vuoi
- Sì, Cinzia... Cinzia

- Cinzia, stai tremando
- Sì, ma non è il freddo
- Ti amo, Cinzia, ti amo
- Io... forse... non so... non lo so

I Don't Know If I Love You

- Cynthia, you're trembling
- Yes, but it's not cold
- We just met
- Yes
- And I already care about you
- Yes, me too
- But I love you, Cynthia

- Now it's you who's trembling
- Maybe, but not from cold
- You know, I care about you, but I don't know if I love you
- But it's important for you to know
- I know, but maybe I've never been in love. I don't know what it is
What is love?
- It's when you feel like you'll live forever
When the word I means you, you and only you
When you feel weaker but much stronger
When silence is filled with words

- Hold me... if you want
- Yes
- You can kiss me... if you want
- Yes, Cynthia... Cynthia

- Cynthia, you're trembling
- Yes, but it's not the cold
- I love you, Cynthia, I love you
- I... maybe... I don't know... I don't know