Non E' Straniero - Nico Fidenco перевод на русский

Non E' Straniero

Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
È dire sì e sì e sì all'improvviso
Si accende la sua fiamma in te
L'amore è uno straniero, ma è padrone di te

Solitamente si pensa che l'amore
Non abbia niente a che fare con la vita
Lui resta sempre uno straniero da incontrare
Che si nasconde e gioca con il cuore

Chissà perché a volte tu lo chiami
Chissà perché a volte lo allontani
Come se fosse semplice sperare
Che lui risponda con le tue parole

Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
Lasciarsi andare via così all'improvviso
Accende la sua fiamma in te
L'amore è uno straniero, ma è padrone di te
Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
È dire sì e sì e sì
Ma cosa importa se poi si stancherà di me
L'amore è uno straniero, ma ora è qui con me

Ed è per questo che stasera son tornato
Per dirti che se mi sono allontano
È stato solo perché no, non credevo
Di essere anch'io un uomo tanto solo

Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
È dire sì e sì e sì
Ah! L'amore!
Ah! L'amore!

(Ah! L'amore!
Ah! L'amore!)

Это не чужой

Ах, любовь!
Какое странное чувство — любовь,
Это говорить "да, да, да" внезапно,
Её пламя загорается в тебе.
Любовь — это чужой, но он владеет тобой.

Обычно думают, что любовь
Не имеет ничего общего с жизнью.
Она остается незнакомкой, которую нужно встретить,
Которая прячется и играет с сердцем.

Кто знает, почему иногда ты зовешь её,
Кто знает, почему иногда ты отталкиваешь её,
Как будто так просто надеяться,
Что она ответит твоими словами.

Ах, любовь!
Какое странное чувство — любовь,
Отдаться ей вот так внезапно,
Её пламя загорается в тебе.
Любовь — это чужой, но он владеет тобой.
Ах, любовь!
Какое странное чувство — любовь,
Это говорить "да, да, да",
Но какое имеет значение, если потом она устанет от меня.
Любовь — это чужой, но сейчас она здесь, со мной.

Именно поэтому я вернулся сегодня вечером,
Чтобы сказать тебе, что если я ушел,
То только потому, что я не верил,
Что я тоже такой одинокий мужчина.

Ах, любовь!
Какое странное чувство — любовь,
Это говорить "да, да, да".
Ах, любовь!
Ах, любовь!

(Ах, любовь!
Ах, любовь!)