Quando Il Treno Partira - Nico Fidenco перевод на русский

Quando Il Treno Partira

Quando il treno partirà
Un saluto basterà
Con il braccio appena alzato
Ed il viso sorridente
Così la gente
Non capirà

Addio, il treno se ne va
Un sorriso basterà
Io ti lascio il sole e il mare
E con me porto il tuo amore
Porto il sapore
Della tua età

Addio, addio, amore, ma perché
Tu corri accanto al treno, ma perché
Tu tendi le tue mani come se
Io fuggissi via da te?
Amore, amore, non ti vedo più
Soltanto le tue mani vedo che
Come due gigli al vento, tese in su
S'allontanano da me

Io di certo tornerò
Ma non so se troverò
La mia donna di un'estate
Le parole sussurrate
Le lunghe occhiate
Rivolte a me

Amore, amore, amore, ma perché
Tanti anni ci dividono, perché?
Tu l'hai dimenticato, ma io no
Quando s'ama non si può
Ti lascio, amore, le tua libertà
Un bel giorno accanto a un altro ti vedrò
Per te sarò un ricordo
Per me tu... tu sarai la gioventù

Когда поезд уйдет

Когда поезд уйдет,
Достаточно будет прощания,
Легко взмахнув рукой
И с улыбкой на лице.
Так люди
Не поймут.

Прощай, поезд уходит,
Хватит одной улыбки.
Я оставляю тебе солнце и море,
А с собой забираю твою любовь,
Забираю аромат
Твоей юности.

Прощай, прощай, любовь моя, но почему
Ты бежишь рядом с поездом, но почему
Ты тянешь свои руки, как будто
Я убегаю от тебя?
Любовь моя, я тебя больше не вижу,
Вижу только твои руки,
Как две лилии на ветру, тянущиеся вверх,
Удаляются от меня.

Я обязательно вернусь,
Но не знаю, найду ли я
Свою летнюю возлюбленную,
Прошептанные слова,
Долгие взгляды,
Обращенные ко мне.

Любовь моя, любовь моя, но почему
Нас разделяют столько лет, почему?
Ты забыла, а я нет,
Когда любишь, невозможно забыть.
Я оставляю тебе, любовь моя, твою свободу.
Однажды я увижу тебя рядом с другим,
Для тебя я буду воспоминанием,
А для меня ты... ты будешь моей юностью.