Текст и перевод песни Nico Fidenco - Tu Ed Io Io e Te

Tu Ed Io Io e Te

Senti questa brezza
Lo sciacquio delle onde sulla rena
Il tepore della notte serena
E il cuore batte come la risacca
Il mio cuore sul tuo cuore
Senti le mie mani come cercano il tuo viso
Le tue labbra, i tuoi occhi, il tuo sorriso
Come per dirti che potrei, potrei morire
Se stanotte tu non fossi qui con me

Ho bisogno di te
Non so più dirti quanto
Tu ed io... io e te
Una notte soltanto

Una notte, purché
Non si faccia mai giorno
E non mi stancherò
Oh no, non mi stancherò
Mai di baciarti
E saprai tutto di me
Solo una notte e mai
Non fosse l'alba

E non mi stancherò
Oh no, non mi stancherò
Mai di baciarti
E saprai tutto di me
Solo una notte e mai
Non fosse l'alba

Senti le mie mani su di te
Quante cose ti ripetono stasera
Sono più che una preghiera
Sono un grido le mie labbra sulle tue
Il mio cuore sul tuo cuore

Ho bisogno di te
Ti aspettavo da tanto
Tu ed io... io e te
Su di noi il firmamento

E solo con te
E sola con me
No, non te ne andare
Troppo breve è l'incanto
È soltanto perché
Impallidisce il cielo
Di un chiarore di gelo
Ed è già l'alba

Tu Ed Io Io e Te

Entends cette brise
Le bruit des vagues sur le sable
La chaleur de la nuit sereine
Et le cœur bat comme le ressac
Mon cœur contre le tien
Sente mes mains comme elles cherchent ton visage
Tes lèvres, tes yeux, ton sourire
Comme pour te dire que je pourrais, je pourrais mourir
Si ce soir tu n'étais pas là avec moi

J'ai besoin de toi
Je ne sais plus te dire à quel point
Toi et moi... moi et toi
Une nuit seulement

Une nuit, pourvu que
Le jour ne se lève jamais
Et je ne me lasserai pas
Oh non, je ne me lasserai pas
Jamais de t'embrasser
Et tu sauras tout de moi
Une nuit seulement, et jamais
Si ce n'était l'aube

Et je ne me lasserai pas
Oh non, je ne me lasserai pas
Jamais de t'embrasser
Et tu sauras tout de moi
Une nuit seulement, et jamais
Si ce n'était l'aube

Sente mes mains sur toi
Combien de choses te répètent ce soir
Elles sont plus qu'une prière
C'est un cri, mes lèvres sur les tiennes
Mon cœur contre le tien

J'ai besoin de toi
Je t'attendais depuis si longtemps
Toi et moi... moi et toi
Sur nous le firmament

Et seulement avec toi
Et seulement avec moi
Non, ne pars pas
Le charme est trop court
C'est juste parce que
Le ciel pâlit
D'une lueur de givre
Et c'est déjà l'aube