Tutta La Gente - Nico Fidenco перевод на немецкий

Tutta La Gente

Anche se tutta la gente
Dice che tu non hai niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice perché

Tu sai che tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Tu sai soltanto che quando io ti tengo stretta
Puoi sognar, puoi provare la felicità
Quando io ti sussurro "t'amo, t'amo"
Sei felice, lo so

E se tu sei felice perché
Nel tuo mondo non vedi che me
Questo è il nostro segreto che tu
Hai tenuto da sempre con te
Per me

Anche se tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice, lo so

Tu sai che tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Tu sai soltanto che quando io ti tengo stretta
Puoi sognar, puoi provare la felicità
Quando io ti sussurro "t'amo, t'amo"
Sei felice, lo so

E se tu sei felice perché
Nel tuo mondo non vedi che me
Questo è il nostro segreto che tu
Hai tenuto da sempre con te
Per me

Anche se tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice, lo so

Alle Leute

Auch wenn alle Leute
Sagen, dass du nichts hast
Auch wenn wirklich niemand
Jemals verstehen kann, was es ist
Das nur ich liebe und in dir sehe
Wenn du mich ganz leise anlächelst
Bist du glücklich, weil

Du weißt, dass alle Leute
Von unsrer Liebe nichts wissen
Du weißt nur, dass wenn ich dich fest halte
Kannst du träumen, kannst du das Glück spüren
Wenn ich dir zuflüstere „Ich lieb' dich, ich lieb' dich“
Bist du glücklich, ich weiß es

Und wenn du glücklich bist, weil
Du in deiner Welt nur mich siehst
Das ist unser Geheimnis, das du
Schon immer bei dir getragen hast
Für mich

Auch wenn alle Leute
Von unsrer Liebe nichts wissen
Auch wenn wirklich niemand
Jemals verstehen kann, was es ist
Das nur ich liebe und in dir sehe
Wenn du mich ganz leise anlächelst
Bist du glücklich, ich weiß es

Du weißt, dass alle Leute
Von unsrer Liebe nichts wissen
Du weißt nur, dass wenn ich dich fest halte
Kannst du träumen, kannst du das Glück spüren
Wenn ich dir zuflüstere „Ich lieb' dich, ich lieb' dich“
Bist du glücklich, ich weiß es

Und wenn du glücklich bist, weil
Du in deiner Welt nur mich siehst
Das ist unser Geheimnis, das du
Schon immer bei dir getragen hast
Für mich

Auch wenn alle Leute
Von unsrer Liebe nichts wissen
Auch wenn wirklich niemand
Jemals verstehen kann, was es ist
Das nur ich liebe und in dir sehe
Wenn du mich ganz leise anlächelst
Bist du glücklich, ich weiß es