Текст и перевод песни Nico Hernández - Entrégame Tu Amor

Entrégame Tu Amor

Espero
Que todo lo que diga pueda ser utilizado en mí defensa
Que Dios esté conmigo en tú conciencia
Y puedas perdonarme
Yo no quise besarte de repente

Lo siento
Quise saber si me mirabas diferente al resto de la gente
Yo no puedo morir siendo tú amigo
Yo quiero es abrazarte y no sentir el frío de la vida

Y aunque un día nos juramos ser amigos hasta el fin
Hoy me atrevo a confesarte lo que yo siento por ti
Y siento mucha ternura, son millones de dulzuras
Y mí alma hara una fiesta si tú me dices que sí

Y mientras tú te molestas en buscar otro querer
Tengo un corazón que a diario me pregunta por tu piel
Y está tan ilusionado, se la pasa acelerado
Pero solo soy tu amigo y no te puedo tener

Y entonces, ¿qué le digo al corazón?
Si te está llamando a gritos y tú no quieres venir
¿Cómo voy a detener esta ilusión?
Que está a punto de matarme y no quiere irse sin ti

Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
¿Qué le diré al corazón si está sufriendo por ti?
Tal vez prefiera morir si tú le dices adiós
Adiós, adiós

Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
¿Qué le diré al corazón si está sufriendo por ti?
Tal vez, prefiera morir si tú le dices adiós
Adiós, adiós

Confieso
Que muero cada vez que te despides con un beso en la mejilla
La vida se me vuelve maravilla y compro un chocolate
Para calmar las ganas de besarte

Recuerda
Que me alegro esa vez que me contaste que tu novio te engañaba
Fue la primera vez que tu tristeza me refrescaba el alma
Sabía que yo te consolaría

Pero, en cambio, tú has pensado perdonarlo por su error
Mientras él daña tu vida, yo estoy loco por tu amor
No has podido darte cuenta que cuando me abres la puerta
Dios ha entrado de mi mano porque le pedí el favor

De que no lloraras más porque él ha roto tu ilusión
Si pudieras darme el sí que necesita esta canción
Me compraría una botella del tamaño de la luna
Para llegar a la fiesta que va a hacer mí corazón

Y entonces, ¿qué le digo al corazón?
Si te está llamando a gritos y tú no quieres venir
¿Cómo voy a detener esta ilusión?
Que está a punto de matarme y no quiere irse sin ti

Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
¿Qué le diré al corazón si está sufriendo por ti?
Tal vez, prefiera morir si tú le dices adiós
Adiós, adiós

Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
¿Qué le diré al corazón si está sufriendo por ti?
Tal vez, prefiera morir si tú le dices adiós
Adiós, adiós

Donne-moi ton amour

J'espère
Que tout ce que je vais dire pourra être utilisé à ma défense
Que Dieu soit avec moi dans ta conscience
Et que tu puisses me pardonner
Je n'ai pas voulu t'embrasser soudainement

Je suis désolé
Je voulais savoir si tu me regardais différemment des autres
Je ne peux pas mourir en étant ton ami
Je veux t'embrasser et ne plus sentir le froid de la vie

Et même si un jour nous nous sommes jurés d'être amis jusqu'à la fin
Aujourd'hui, j'ose t'avouer ce que je ressens pour toi
Et je ressens beaucoup de tendresse, des millions de douceurs
Et mon âme fera la fête si tu me dis oui

Et pendant que tu te donnes la peine de chercher un autre amour
J'ai un cœur qui me demande chaque jour ta peau
Et il est tellement excité, il n'arrête pas de s'emballer
Mais je ne suis que ton ami et je ne peux pas t'avoir

Alors, que dis-je à mon cœur ?
S'il t'appelle à grands cris et que tu ne veux pas venir
Comment vais-je arrêter cette illusion ?
Qui est sur le point de me tuer et ne veut pas partir sans toi

Et j'ai peur de vivre si tu ne me donnes pas ton amour
Que dirai-je à mon cœur s'il souffre pour toi ?
Peut-être préférera-t-il mourir si tu lui dis au revoir
Au revoir, au revoir

Et j'ai peur de vivre si tu ne me donnes pas ton amour
Que dirai-je à mon cœur s'il souffre pour toi ?
Peut-être préférera-t-il mourir si tu lui dis au revoir
Au revoir, au revoir

J'avoue
Que je meurs à chaque fois que tu me dis au revoir avec un baiser sur la joue
La vie devient merveilleuse et j'achète un chocolat
Pour calmer l'envie de t'embrasser

Rappelle-toi
Que j'étais heureux cette fois où tu m'as raconté que ton petit ami te trompait
C'était la première fois que ta tristesse me rafraîchissait l'âme
Je savais que je te consolerais

Mais au lieu de ça, tu as pensé à le pardonner pour son erreur
Alors qu'il détruit ta vie, je suis fou de ton amour
Tu n'as pas pu te rendre compte que lorsque tu m'ouvres la porte
Dieu est entré avec moi parce que je lui ai demandé la faveur

Que tu ne pleures plus parce qu'il a brisé ton illusion
Si tu pouvais me dire oui, ce que cette chanson réclame
Je m'achèterais une bouteille de la taille de la lune
Pour aller à la fête que va faire mon cœur

Alors, que dis-je à mon cœur ?
S'il t'appelle à grands cris et que tu ne veux pas venir
Comment vais-je arrêter cette illusion ?
Qui est sur le point de me tuer et ne veut pas partir sans toi

Et j'ai peur de vivre si tu ne me donnes pas ton amour
Que dirai-je à mon cœur s'il souffre pour toi ?
Peut-être préférera-t-il mourir si tu lui dis au revoir
Au revoir, au revoir

Et j'ai peur de vivre si tu ne me donnes pas ton amour
Que dirai-je à mon cœur s'il souffre pour toi ?
Peut-être préférera-t-il mourir si tu lui dis au revoir
Au revoir, au revoir