Niña Bonita - Nico Hernández перевод на немецкий

Niña Bonita

Ojos expresivos
Carita sonriente
Mirada agradable
Por eso aqui tienes
Lo que me pediste
Que en ti me inspirara
Una cancion linda
Que llegara al alma

Por eso me tienes.
De ti enamorado
Lo componi alegre.
Pero ahora romantico

Y que nos inspira al verte bien
Con esos moquitos en tus mejillas
Con esos deceos que sean mios
Y que se acompañan de carisias
Y que nos inspira con tus manos
Te añoro tenerte entre mis brazos
A quien no le gusta tu sonrisa de niña bonita.
De mujer bonita.

La noche fue corta
No pudo ser larga
Pero eso no importa
Te vere mañana
Ojala el camino
Que tomes bonita
Te lleve conmigo
Pa toda la vida
Cuanto yo quisiera tenerte a mi lado
Dame una esperanza
Que me enamorado

Me tienes loquito desde el dia
Que mis ojos vieron tu mirada
Supieras la dicha que sentia
Con solo mirarte ya tenia
Sabes que mi historias son escasas
Que poco me encuentro aqui en el baile
Pero me lleva de tu sonrisa de niña bonita
De mujer bonita.

Hübsches Mädchen

Ausdrucksvolle Augen
Lächelndes Gesichtchen
Angenehmer Blick
Deshalb hast du hier
Was du von mir erbeten hast
Dass ich mich von dir inspirieren lasse
Zu einem schönen Lied
Das die Seele erreicht

Deshalb hast du mich.
In dich verliebt
Ich komponierte es fröhlich.
Aber jetzt romantisch

Und es inspiriert, dich so zu sehen
Mit diesen Grübchen auf deinen Wangen
Mit dem Wunsch, dass sie mein sind
Und die von Zärtlichkeiten begleitet werden
Und deine Hände inspirieren
Ich sehne mich danach, dich in meinen Armen zu haben
Wer mag nicht dein Lächeln eines hübschen Mädchens.
Einer schönen Frau.

Die Nacht war kurz
Sie konnte nicht lang sein
Aber das macht nichts
Ich werde dich morgen sehen
Hoffentlich der Weg
Den du nimmst, Hübsche
Führt dich zu mir
Für das ganze Leben
Wie sehr ich dich an meiner Seite haben möchte
Gib mir eine Hoffnung
Denn ich bin verliebt

Du machst mich verrückt seit dem Tag
An dem meine Augen deinen Blick sahen
Wenn du wüsstest, welches Glück ich fühlte
Schon allein, dich anzusehen, genügte
Du weißt, meine Geschichten sind rar
Dass ich mich selten hier beim Tanzen befinde
Aber dein Lächeln, das eines hübschen Mädchens, nimmt mich gefangen.
Einer schönen Frau.