Otro Amor - Nico Hernández перевод на французский

Otro Amor

Que está prohibido pensar en ti, ya lo sé
Pero me cuesta aprender a perder
Y aunque tu boca me diga
Que ahora estás con él
Sé que en tu mente
Conmigo le eres infiel
Y yo quisiera encontrar la manera
De que por lo menos vinieras
Y es que si tan solo supieras
Que se me acaba el mundo
Si no tengo tus besos, tus caricias
Si un día me despierto y no eres mía
Si nunca vuelvo a hacerte el amor
Se me acaba el mundo
Si no tengo tu cuerpo, tu mirada
Sino siento la dicha que me amas
Estar contigo haciendo el amor
Hoy se acabó mi mundo
Porque tú ya eres feliz con otro amor
Ya eres feliz con otro amor.
Que está prohibido pensar en ti, ya lo sé
Pero me cuesta aprender a perder
Y aunque tu boca me diga
Que ahora estás con él
Sé que en tu mente
Conmigo le eres infiel
Y yo quisiera encontrar la manera
De que por lo menos vinieras
Y es que si tan solo supieras
Que se me acaba el mundo
Si no tengo tus besos, tus caricias
Si un día me despierto y no eres mía
Si nunca vuelvo a hacerte el amor
Se me acaba el mundo
Si no tengo tu cuerpo, tu mirada
Sino siento la dicha que me amas
Estar contigo haciendo el amor
Hoy se acabó mi mundo
Porque tú ya eres feliz con otro amor
Ya eres feliz con otro amor.

Un Autre Amour

Je sais que c'est interdit de penser à toi, je le sais
Mais j'ai du mal à apprendre à perdre
Et même si ta bouche me dit
Que tu es maintenant avec lui
Je sais que dans ton esprit
Tu lui es infidèle avec moi
Et j'aimerais trouver un moyen
Au moins de te faire venir
Et si seulement tu savais
Que mon monde s'effondre
Si je n'ai pas tes baisers, tes caresses
Si un jour je me réveille et que tu n'es plus à moi
Si je ne fais plus jamais l'amour avec toi
Mon monde s'effondre
Si je n'ai pas ton corps, ton regard
Si je ne ressens pas la joie que tu m'aimes
Être avec toi à faire l'amour
Aujourd'hui, mon monde s'est effondré
Parce que tu es déjà heureuse avec un autre amour
Tu es déjà heureuse avec un autre amour.
Je sais que c'est interdit de penser à toi, je le sais
Mais j'ai du mal à apprendre à perdre
Et même si ta bouche me dit
Que tu es maintenant avec lui
Je sais que dans ton esprit
Tu lui es infidèle avec moi
Et j'aimerais trouver un moyen
Au moins de te faire venir
Et si seulement tu savais
Que mon monde s'effondre
Si je n'ai pas tes baisers, tes caresses
Si un jour je me réveille et que tu n'es plus à moi
Si je ne fais plus jamais l'amour avec toi
Mon monde s'effondre
Si je n'ai pas ton corps, ton regard
Si je ne ressens pas la joie que tu m'aimes
Être avec toi à faire l'amour
Aujourd'hui, mon monde s'est effondré
Parce que tu es déjà heureuse avec un autre amour
Tu es déjà heureuse avec un autre amour.