Текст и перевод песни Nico Hernández - Si Tu Amor No Vuelve

Si Tu Amor No Vuelve

Por su amor has hecho cosas que jamás harías por mi
Tal vez las mismas que de tonto hice por ti
Ya no tomas y no fumas en reuniones porque él te lo pidió
Pero se que alguien puede hacer lo mismo por mi amor
Entonces nadie va a romperme el corazón
Pues tu lo hiciste y te largaste junto a él

Y si tu amor no vuelve
Me toca conformarme con fotografías
Me toca hacer un álbum con mis alegrías
Y todos los momentos que viví contigo
Seré un coleccionista si tu amor no vuelve
Pintando las paredes con tantos recuerdos
Rayándome la vida con tanto silencio
Porque hace mucho tiempo que ya no te tengo
Y es que un maldito imbecil me robó mis sueños
Tengo herido el corazón
Y me sangra la canción
Yo no puedo estar sin ti

Y si tu amor no vuelve
Me toca conformarme con fotografías
Me toca hacer un álbum con mis alegrías
Y todos los momentos que viví contigo
Porque un maldito imbécil me robó mis sueños

Por tu amor renuncié a mi vida por vivir tu vida
Rematé mis sueños por vivir tus sueños
Y hoy te largas y además te das el lujo de contárselos a él
Te odiaré, si no vuelves no hay remedió te odiaré
Y aunque parezca absurdo el tiempo, te amaré
Pues está claro no puedo vivir sin ti
Y si tu amor no vuelve
El alma irá a buscarte lejos de mi cuerpo
Cargando dos valijas llenas de silencio
Llorando ni un imbécil porque no te tengo
Y es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo

Tengo herido el corazón
Y me sangra la canción
Ya no puedo estar sin ti
Y si tu amor no vuelve
El alma irá a buscarte lejos de mi cuerpo
Cargando dos valijas llenas de silencio
Llorando de fracaso porque no te tengo
Y es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo
Tendré que conformarme con fotografías
Tendré que hacer un álbum con mis alegrías
Y todos los momentos que viví contigo
Seré un coleccionista si tu amor no vuelve

Si Tu Amor No Vuelve

Pour ton amour, tu as fait des choses que tu n'aurais jamais faites pour moi
Peut-être les mêmes que j'ai faites, comme un idiot, pour toi
Tu ne bois plus et ne fumes plus en réunion parce qu'il te l'a demandé
Mais je sais que quelqu'un peut faire la même chose pour mon amour
Alors personne ne me brisera le cœur
Parce que tu l'as fait et tu t'es enfuie avec lui

Et si ton amour ne revient pas
Je dois me contenter de photographies
Je dois faire un album avec mes joies
Et tous les moments que j'ai vécus avec toi
Je serai un collectionneur si ton amour ne revient pas
Peignant les murs avec tant de souvenirs
Me rayant la vie avec tant de silence
Parce que ça fait longtemps que je ne t'ai plus
Et c'est qu'un imbécile maudit m'a volé mes rêves
J'ai le cœur blessé
Et ma chanson saigne
Je ne peux pas vivre sans toi

Et si ton amour ne revient pas
Je dois me contenter de photographies
Je dois faire un album avec mes joies
Et tous les moments que j'ai vécus avec toi
Parce qu'un imbécile maudit m'a volé mes rêves

Pour ton amour, j'ai renoncé à ma vie pour vivre la tienne
J'ai vendu mes rêves pour vivre les tiens
Et aujourd'hui, tu t'en vas et tu te permets de le lui raconter
Je te haïrai, si tu ne reviens pas, il n'y a pas de remède, je te haïrai
Et même si cela semble absurde, je t'aimerai toujours
Parce qu'il est clair que je ne peux pas vivre sans toi
Et si ton amour ne revient pas
Mon âme ira te chercher loin de mon corps
Chargeant deux valises pleines de silence
Ne pleurant pas un imbécile parce que je ne t'ai pas
Et c'est qu'un imbécile maudit m'a volé ton corps

J'ai le cœur blessé
Et ma chanson saigne
Je ne peux plus vivre sans toi
Et si ton amour ne revient pas
Mon âme ira te chercher loin de mon corps
Chargeant deux valises pleines de silence
Pleurant d'échec parce que je ne t'ai pas
Et c'est qu'un imbécile maudit m'a volé ton corps
Je devrai me contenter de photographies
Je devrai faire un album avec mes joies
Et tous les moments que j'ai vécus avec toi
Je serai un collectionneur si ton amour ne revient pas