Ro / Bot - Nico Laska перевод на французский

Ro / Bot

I don't know where I am
I could be on the bathroom floor
The lights are out and I can't find my way out no more
Is this what it's gonna take me
To finally lose control?
'Cause my head is spinning and I can't find my way out no more

Truth is I'm a robot I got wires attached
'Cause that little thing in my chest that keeps my heartbeat set
I'm alive with it
Truth is I'm a robot I got wires attached
'Cause that little thing in my chest that keeps my heartbeat set
I'm alive with it

Blacked out, I was drowning
Thank god she opened the door
911 with tears in her eyes trying to fix what was broken before
I felt whispers surround me
Hands were picking me up
Asking me do I feel fine
Couldn't answer wasn't strong enough

Truth is I'm a robot I got wires attached
'Cause that little thing in my chest that keeps my heartbeat set
I'm alive with it
Truth is I'm a robot I got wires attached
'Cause that little thing in my chest that keeps my heartbeat set
I'm alive with it

Then i opened up my eyes
With a tube in my lungs and pain in my chest
Lying in a bed that wasn't mine no I wasn't fine
Looked to the right mama cried daddy cried
Looked to the left a woman dressed in white
She comes close to me close to me
With a heart full of worries telling me my story

Truth is you're a robot you got wires attached
But that little thing in your chest that keeps your heartbeat set
You're alive with it

Truth is I'm a robot I got wires attached
'Cause that little thing in my chest that keeps my heartbeat set
I'm alive with it
Truth is I'm a robot I got wires attached
'Cause that little thing in my chest that keeps my heartbeat set
I'm alive with it

And at first I was scared but how could I've been prepared?
As the doctors came and said that without luck I would be dead

Ro / Bot

Je ne sais pas où je suis
Je pourrais être allongé sur le sol de la salle de bain
Les lumières sont éteintes et je ne trouve plus mon chemin
Est-ce que c'est ça qui va me prendre ?
Pour enfin perdre le contrôle ?
Parce que ma tête tourne et je ne trouve plus mon chemin

La vérité, c'est que je suis un robot, j'ai des fils attachés
Parce que cette petite chose dans ma poitrine qui maintient mon cœur qui bat
Je suis vivant grâce à elle
La vérité, c'est que je suis un robot, j'ai des fils attachés
Parce que cette petite chose dans ma poitrine qui maintient mon cœur qui bat
Je suis vivant grâce à elle

J'étais inconscient, je me noyais
Dieu merci, elle a ouvert la porte
Le 112 avec des larmes dans les yeux, essayant de réparer ce qui était brisé auparavant
J'ai senti des murmures m'entourer
Des mains me relevaient
Me demandant si je me sentais bien
Je ne pouvais pas répondre, je n'étais pas assez fort

La vérité, c'est que je suis un robot, j'ai des fils attachés
Parce que cette petite chose dans ma poitrine qui maintient mon cœur qui bat
Je suis vivant grâce à elle
La vérité, c'est que je suis un robot, j'ai des fils attachés
Parce que cette petite chose dans ma poitrine qui maintient mon cœur qui bat
Je suis vivant grâce à elle

Puis j'ai ouvert les yeux
Avec un tube dans mes poumons et une douleur dans ma poitrine
Allongé dans un lit qui n'était pas le mien, non, je n'allais pas bien
J'ai regardé à droite, maman pleurait, papa pleurait
J'ai regardé à gauche, une femme en blouse blanche
Elle s'approche de moi, s'approche de moi
Avec un cœur plein d'inquiétudes, me racontant mon histoire

La vérité, c'est que tu es un robot, tu as des fils attachés
Mais cette petite chose dans ta poitrine qui maintient ton cœur qui bat
Tu es vivant grâce à elle

La vérité, c'est que je suis un robot, j'ai des fils attachés
Parce que cette petite chose dans ma poitrine qui maintient mon cœur qui bat
Je suis vivant grâce à elle
La vérité, c'est que je suis un robot, j'ai des fils attachés
Parce que cette petite chose dans ma poitrine qui maintient mon cœur qui bat
Je suis vivant grâce à elle

Et au début, j'avais peur, mais comment aurais-je pu être préparé ?
Alors que les médecins sont venus et ont dit qu'en l'absence de chance, je serais mort