Nico feat. Matti - Niks Op Mij - перевод текста песни на французский

Zij heeft niks op mij want ze weet dat ik nu beter doe

Tu n'as rien sur moi parce que tu sais que je vais mieux maintenant

Ik ben weg want zij

Je suis partie parce que toi

Ze was down met me all night

Tu étais avec moi toute la nuit

Nu zit ik liever alleen fok die verloren tijd

Maintenant je préfère être seule, foutre ce temps perdu

Maar ik voel het toch nog altijd

Mais je le sens encore

Maar hoor ze niet meer ik zit midden in een mind strijd

Mais je ne l'entends plus, je suis au milieu d'une bataille mentale

Want ze wist het niet meer twijfelde aan haar zelf en de gevoelens nog meer

Parce que tu ne savais plus, tu doutais de toi-même et de tes sentiments

Dus pak ik afstand

Alors je prends mes distances

Al kilt het mij nog steeds

Même si ça me tue encore

Ik moet nu verder ik moet gaan

Je dois avancer, je dois partir

Dus ik distantieer

Alors je me distancie

Laat me nu maar even gaan

Laisse-moi partir un instant

Ik moet verder zet een stap in de game

Je dois avancer, faire un pas dans le jeu

Zij wil dat ik neer ga

Tu veux que je tombe

Maar ik heb een ander en beter idee

Mais j'ai une autre idée, et meilleure

Laat me nu maar even gaan

Laisse-moi partir un instant

Laat me nu maar even dan ben ik weg

Laisse-moi partir un instant, puis je serai partie

Zij wou m'n hart

Tu voulais mon cœur

Totdat ze het brak

Jusqu'à ce que tu le brises

Wie ze toen was was ze niet echt

Ce que tu étais à l'époque, ce n'était pas vraiment toi

Zij heeft niks op mij

Tu n'as rien sur moi

Want ze weet dat ik nu beter doe

Parce que tu sais que je vais mieux maintenant

Ik ben weg want zij

Je suis partie parce que toi

Was niet altijd even eerlijk toen

N'étais pas toujours honnête à l'époque

Zij heeft niks op mij want ze weet dat ik nu beter doe

Tu n'as rien sur moi parce que tu sais que je vais mieux maintenant

Zij heeft niks op mij op mij

Tu n'as rien sur moi, sur moi

Zie ze kijken naar mij en ze lacht zo van, kom snel naar mij want ik wacht al lang

Je te vois me regarder, et tu souris, viens vite vers moi, je t'attends depuis longtemps

Ik wil jou alleen voor mij en dat nachten lang

Je te veux pour moi seule, et ce, pendant des nuits entières

Maar wat gaat er om in je gedachtengang?

Mais qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?

Want ze zag me niet staan ik was langer dan een jaar broke

Parce que tu ne me voyais pas, j'étais fauchée depuis plus d'un an

Nu is die chick boos

Maintenant, cette fille est en colère

Omdat ik niet voor haar koos

Parce que je n'ai pas choisi pour elle

Ik had geen waggy en ze noemde me carloos

Je n'avais pas de voiture, et elle m'appelait sans voiture

Nu heeft ze spijt dat ze mij heeft verwaarloosd

Maintenant, elle regrette de m'avoir négligé

Zij kan het nu niet verstaan

Elle ne comprend pas maintenant

Want zij is daar nog nooit niet geweest

Parce que c'est quelque chose qu'elle n'a jamais vécu

Ze dacht dat ik ging blijven staan

Elle pensait que j'allais rester

Maar ik liet haar gaan

Mais je l'ai laissée partir

En dat raakt haar het meest

Et c'est ce qui la touche le plus

Zij kan het nu niet verstaan want zij is een waste,

Elle ne comprend pas maintenant, parce qu'elle est un gaspillage,

Waste van mijn tijd

Un gaspillage de mon temps

Ik heb geen spijt

Je ne le regrette pas

Denk nu aan mij

Pense à moi maintenant

Niet meer aan die meid

Plus à cette fille

Zij heeft niks op mij

Tu n'as rien sur moi

Want ze weet dat ik nu beter doe

Parce que tu sais que je vais mieux maintenant

Ik ben weg want zij

Je suis partie parce que toi

Was niet altijd even eerlijk toen

N'étais pas toujours honnête à l'époque

Zij heeft niks op mij want ze weet dat ik nu beter doe

Tu n'as rien sur moi parce que tu sais que je vais mieux maintenant

Zij heeft niks op mij op mij

Tu n'as rien sur moi, sur moi

Je wist wel wat je met me deed

Tu savais ce que tu faisais avec moi

Schat ik deed alles voor je

Mon chéri, je faisais tout pour toi

Ik zag je staan en ik was toen meteen op slag in love

Je t'ai vu, et j'ai été immédiatement amoureuse

Maar nu scheiden onze wegen

Mais maintenant nos chemins se séparent

Schatje niet vergeten

Mon chéri, ne l'oublie pas

Mij hou je niet meer tegen

Tu ne me retiens plus

Zij heeft niks op mij

Tu n'as rien sur moi

Want ze weet dat ik nu beter doe

Parce que tu sais que je vais mieux maintenant

Ik ben weg want zij

Je suis partie parce que toi

Was niet altijd even eerlijk toen

N'étais pas toujours honnête à l'époque

Zij heeft niks op mij want ze weet dat ik nu beter doe

Tu n'as rien sur moi parce que tu sais que je vais mieux maintenant

Zij heeft niks op mij op mij

Tu n'as rien sur moi, sur moi

Nico , Matti - Niks Op Mij

Текст и перевод песни Nico feat. Matti - Niks Op Mij

Альбом