Текст и перевод песни Nico Mattioli - Qué Nos Pasa

Qué Nos Pasa

No se que me pasa que ya no siento mas nada por tu amor
No siento nada

No se que me pasa que ya no siento mas nada por tu amor
No siento nada

No se que me pasa que al besarte ya no siento ese calor
Que tu me dabas

Será que estoy pensando en otra mujer?
Será que tu ya no me importas?
Será que no siento lo mismo que ayer?
No quiero más nada de ti

No se que te pasa, yo lo noto
En tu mirada no hay amor
Ya no hay mas nada
No me dices nada
Ya no quieres ni mirarme ni a la cara
Algo nos pasa

Será que estás pensando en otro tal vez?
Será que yo ya no te importo?
Será que no sentimos más lo de ayer?
No queda más nada aqui

Y hoy solo nos queda despedirnos
Ya que no encuentro solución
A este problema
Adiós...

Qué Nos Pasa

Je ne sais pas ce qui m'arrive, je ne ressens plus rien pour ton amour
Je ne ressens rien

Je ne sais pas ce qui m'arrive, je ne ressens plus rien pour ton amour
Je ne ressens rien

Je ne sais pas ce qui m'arrive, quand je t'embrasse, je ne ressens plus cette chaleur
Que tu me donnais

Est-ce que je pense à une autre femme ?
Est-ce que tu ne m'importe plus ?
Est-ce que je ne ressens pas la même chose qu'hier ?
Je ne veux plus rien de toi

Je ne sais pas ce qui t'arrive, je le vois
Dans ton regard, il n'y a pas d'amour
Il n'y a plus rien
Tu ne me dis rien
Tu ne veux même plus me regarder en face
Quelque chose ne va pas entre nous

Est-ce que tu penses à un autre peut-être ?
Est-ce que je ne t'importe plus ?
Est-ce que nous ne ressentons plus ce que nous ressentions hier ?
Il ne reste plus rien ici

Et aujourd'hui, il ne nous reste plus qu'à nous dire au revoir
Puisque je ne trouve pas de solution
A ce problème
Au revoir...