Текст и перевод песни Nico Membiela - Con Mi Desvelo (Bolero)

Con Mi Desvelo (Bolero)

Tan lejos estoy de tus brazos
Que ya es imposible poder arrancar
La pena tan grande que llevo
Grabada en mi pecho y no puedo llorar

Me siento tan solo y tan triste
Cansado mi cielo de tanto esperar
Que llegue el momento divino
De estar a tu lado para soñar.
(Estribillo)
Es tan cruel mi desvelo, que me pongo a pensar
Mientras la noche muere, entre la claridad.

Asi van pasando las noches
Pasando los días, con mi penar
Así con el alma partida y ni por
Un minuto te puedo olvidar

Me siento tan solo y tan triste
Cansado mi cielo de tanto esperar
Que llegue el momento divino
De estar a tu lado para soñar

Es tan cruel mi desvelo, que me pongo a pensar
Mientras la noche muere, entre la claridad.

Asi van pasando las noches
Pasando los días, con mi penar
Así con el alma partida y ni por
Un minuto te puedo olvidar.

С моим бдением (Болеро)

Так далёк я от твоих объятий
Что уже невозможно отторгнуть
Боль столь великую, что я несу
Запечатлённую в моей груди и не могу плакать

Я чувствую себя таким одиноким и печальным
Уставший, любовь моя, от столь долгих ожиданий
Наступления божественного момента
Быть рядом с тобой, чтобы мечтать.
(Припев)
Так жестоко моё бдение, что я начинаю думать
Пока ночь умирает, меж ясностью.

Так проходят ночи
Проходят дни с моей мукой
Так с душой разорённой и даже на
Минуту я не могу тебя забыть

Я чувствую себя таким одиноким и печальным
Уставший, любовь моя, от столь долгих ожиданий
Наступления божественного момента
Быть рядом с тобой, чтобы мечтать

Так жестоко моё бдение, что я начинаю думать
Пока ночь умирает, меж ясностью.

Так проходят ночи
Проходят дни с моей мукой
Так с душой разорённой и даже на
Минуту я не могу тебя забыть.