Текст и перевод песни Nico Membiela - Con Mi Desvelo (Bolero)

Con Mi Desvelo (Bolero)

Tan lejos estoy de tus brazos
Que ya es imposible poder arrancar
La pena tan grande que llevo
Grabada en mi pecho y no puedo llorar

Me siento tan solo y tan triste
Cansado mi cielo de tanto esperar
Que llegue el momento divino
De estar a tu lado para soñar.
(Estribillo)
Es tan cruel mi desvelo, que me pongo a pensar
Mientras la noche muere, entre la claridad.

Asi van pasando las noches
Pasando los días, con mi penar
Así con el alma partida y ni por
Un minuto te puedo olvidar

Me siento tan solo y tan triste
Cansado mi cielo de tanto esperar
Que llegue el momento divino
De estar a tu lado para soñar

Es tan cruel mi desvelo, que me pongo a pensar
Mientras la noche muere, entre la claridad.

Asi van pasando las noches
Pasando los días, con mi penar
Así con el alma partida y ni por
Un minuto te puedo olvidar.

Con Mi Desvelo (Bolero)

Je suis si loin de tes bras
Que c'est impossible de déraciner
La douleur si grande que je porte
Gravée dans mon cœur et je ne peux pas pleurer

Je me sens si seul et si triste
Fatigué mon ciel d'attendre autant
Que vienne le moment divin
D'être à tes côtés pour rêver.
(Refrain)
Mon insomnie est si cruelle que je me mets à penser
Alors que la nuit meurt, dans la clarté.

Ainsi passent les nuits
Passent les jours, avec mon chagrin
Ainsi, avec l'âme brisée et même pas pour
Une minute je peux t'oublier

Je me sens si seul et si triste
Fatigué mon ciel d'attendre autant
Que vienne le moment divin
D'être à tes côtés pour rêver

Mon insomnie est si cruelle que je me mets à penser
Alors que la nuit meurt, dans la clarté.

Ainsi passent les nuits
Passent les jours, avec mon chagrin
Ainsi, avec l'âme brisée et même pas pour
Une minute je peux t'oublier.