Текст и перевод песни Nico Moreno - 24 Horas (No Alcanzan Para Vivir)

24 Horas (No Alcanzan Para Vivir)

Suena el despertador
Y el tic-tac del reloj comienza a funcionar.
Y con él, la cuenta regresiva
Hacia el final del día
Que acaba de empezar.

Encadenado a un horario
De rotación solar,
Las horas se escapan entre mis dedos
Y la jornada llega a su fin.
Y una vez más lo vuelvo a comprobar,
24 horas no alcanzan para vivir.

Trazo mi programa diario,
Cada minuto asignado a una actividad.
Y sin embargo, las idas y venidas,
Las entradas y salidas,
Nunca llegan a bastar.

Encadenado a un horario
De rotación solar,
Las horas se escapan entre mis dedos
Y la jornada llega a su fin.
Y una vez más lo vuelvo a comprobar,
24 horas no alcanzan para...

Vivir en continuidad;
El tiempo es apenas una ilusión.
Y en la carrera contra el reloj,
Jamás voy a ganar.
Lo tengo que aceptar.

Estoy encadenado
A un horario de rotación solar.
Las horas se escapan entre mis dedos
Y la jornada llegará a su fin.
Y una vez más lo vuelvo a comprobar,
24 horas no alcanzan para vivir.

24 часа (Не хватает, чтобы жить)

Звенит будильник,
И тиканье часов начинает работать.
И с ним обратный отсчет
До конца дня,
Который только начался.

Прикованный к расписанию
Солнечного вращения,
Часы утекают сквозь мои пальцы,
И рабочий день подходит к концу.
И снова я это подтверждаю,
24 часов не хватает, чтобы жить.

Составляю свой ежедневный план,
Каждая минута отведена под какое-то дело.
И тем не менее, все эти движения,
Приходы и уходы,
Никогда не хватает.

Прикованный к расписанию
Солнечного вращения,
Часы утекают сквозь мои пальцы,
И рабочий день подходит к концу.
И снова я это подтверждаю,
24 часов не хватает, чтобы...

Жить в непрерывности;
Время — всего лишь иллюзия.
И в гонке со временем
Я никогда не выиграю.
Я должен это принять.

Я прикован
К расписанию солнечного вращения.
Часы утекают сквозь мои пальцы,
И рабочий день подойдет к концу.
И снова я это подтверждаю,
24 часов не хватает, чтобы жить.