Текст и перевод песни Nico Roig - I Què?

I Què?

¿I què si creus que tot és una conspiració
Com si el món no pogués ser un infern ja per si sol?
¿I què si tothom viu només per enganyar-te?

¿I què s'hi havies pensat que això era tot veritat
Però l'únic que ha acabat sent real és l'hòstia que t'emportes?
¿I què si per seguir estimant no et queden forces?

Ja no tens per què justificar-te
Viure en un forat com una musaranya

¿I què si el pare ja no hi és
La mare no hi vol ser
I l'àvia no té ulls pels seus néts ara mateix?
¿I què si la família en pes es desmorona?

¿I què si vius en el present
O estàs sempre empanat pensant
En el que estaràs fent d'aquí cinc o deu anys?
¿I què si vols donar per fet que la teva vida serà tant llarga?

Dona-li mil voltes a tot
Ralla't tant com vulguis
Crida, plora, fins que t'agafi son

Que aquí ningú no et jutja si pateixes
Que aquí se't veu d'una hora lluny quan menteixes

So What?

So what if you think it's all a conspiracy
As if the world couldn't be hell just by itself?
So what if everyone lives only to deceive you?

So what if you had thought that this was all true
But the only thing that's ended up being real is the bummer you carry?
So what if you don't have any strength left to keep loving?

You no longer have to justify yourself
Living in a hole like a shrew

So what if your father is no longer here
Your mother doesn't want to be here
And your grandmother doesn't have eyes for her grandchildren at the moment?
So what if the family as a whole falls apart?

So what if you live in the present
Or are you always spaced out thinking
About what you'll be doing in five or ten years?
So what if you want to take for granted that your life will be that long?

Turn everything over a thousand times
Freak out as much as you want
Yell, cry, until you fall asleep

Because here no one will judge you if you suffer
Because here you can be seen lying from a mile away