Erba della montagna - Nico Royale перевод на немецкий

Erba della montagna

Mmm aaa
Erba buona
Erba buona

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è soprattutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Che cresce nelle colline che stanno sopra Bologna
Campi di ganja da Sasso fino alla Bolognina
Nico Royale fuma solo sensimilla

La fumo come e quando mi va e lo sai (te lo dico)
La fumo in piccola oppure in grande quantità (te lo dico)
La fumo in casa oppure anche in piazza (te lo dico)
Niente sigarette solo ganja dentro al bar (te lo dico)
E' che ho iniziato alla scuola media (te lo dico)
E la fumavo pure all'università (te lo dico)
La fumo adesso quando esco da lavorà (si)
Perché è naturale e allora niente di male mi fa!
Fumo l'erba buona che c'è su di qua
Cresce sul fiume, cresce anche in casa
Ed è sempre buona e fresca ed è di ottima qualità
Io non compro un cazzo da chi me la spaccia
Che mi da una cosa strana, non si sa cosa c'ha
Che mi da mal di testa e mi mette l'ansia
8 euro al grammo per me è molto cara,
La paesana invece è economica

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di Ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è sopratutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Quella che cresce a Roma come a Milano e come a Bologna
Campi di Ganja da Sasso fino alla Sicilia
Nico Royale fuma solo sensimilla

Ed è come la pasta quando è fatta in casa
Senza conservanti, senza roba chimica
Lo stesso vale per la Ganja quando è coltivata
E si fa in modo un po' diverso in ogni città, perciò:
Nelle Blue Mountains c'è la Jamaicana
Sulle cime delle Alpi cresce la svizzera
Quella calabrese cresce sulla Sila
Quì nell'appennino cresce l'emiliana
E allora dimmi che effetto ti fa, quando la fumi su di qua
Quando ti metti in mezzo a un prato e c'è della calma
Quando c'è una cicciola
Quando fumi un personal
Quando c'è una festa, sicuro che è una dancehall, perciò:
In parlamento Ganja
Nei comuni Ganja
Niente cocaina
Fumo solo erba
Autoprodotta
Semplice e sincera
Mi piace l'erba accompagnata da una buona musica

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è soprattutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Che cresce nelle colline che stanno sopra Bologna
Campi di ganja da Sasso fino alla Bolognina
Nico Royale fuma solo sensimilla

Gras der Berge

Mmm aaa
Gutes Gras
Gutes Gras

Ich mag das gute Gras, das von den Bergen
Die Leute rauchen es und anstatt zu weinen, träumen sie
Ganja-Felder von Sasso bis Vidiciatico
Was zählt, ist vor allem der praktische Gebrauch
Ich mag das gute Gras, das von den Bergen
Das in den Hügeln oberhalb von Bologna wächst
Ganja-Felder von Sasso bis Bolognina
Nico Royale raucht nur Sinsemilla

Ich rauche es, wie und wann ich will, und du weißt es (ich sage es dir)
Ich rauche es in kleinen oder großen Mengen (ich sage es dir)
Ich rauche es zu Hause oder auch auf dem Platz (ich sage es dir)
Keine Zigaretten, nur Ganja in der Bar (ich sage es dir)
Ich habe in der Mittelschule angefangen (ich sage es dir)
Und ich habe es auch an der Universität geraucht (ich sage es dir)
Ich rauche es jetzt, wenn ich von der Arbeit komme (ja)
Weil es natürlich ist und mir daher nichts Schlechtes antut!
Ich rauche das gute Gras, das es hier oben gibt
Es wächst am Fluss, es wächst auch zu Hause
Und es ist immer gut und frisch und von ausgezeichneter Qualität
Ich kaufe keinen Scheiß von denen, die es mir verkaufen
Die mir etwas Seltsames geben, man weiß nicht, was es ist
Das mir Kopfschmerzen bereitet und mich ängstlich macht
8 Euro pro Gramm ist für mich sehr teuer,
Das vom Land ist stattdessen günstig

Ich mag das gute Gras, das von den Bergen
Die Leute rauchen es und anstatt zu weinen, träumen sie
Ganja-Felder von Sasso bis Vidiciatico
Was zählt, ist vor allem der praktische Gebrauch
Ich mag das gute Gras, das von den Bergen
Das in Rom, Mailand und Bologna wächst
Ganja-Felder von Sasso bis Sizilien
Nico Royale raucht nur Sinsemilla

Und es ist wie Pasta, wenn sie hausgemacht ist
Ohne Konservierungsstoffe, ohne Chemikalien
Das Gleiche gilt für Ganja, wenn es angebaut wird
Und es wird in jeder Stadt ein bisschen anders gemacht, deshalb:
In den Blue Mountains gibt es das Jamaikanische
Auf den Gipfeln der Alpen wächst das Schweizerische
Das Kalabrische wächst auf der Sila
Hier im Apennin wächst das Emilianische
Und dann sag mir, welche Wirkung es auf dich hat, wenn du es hier oben rauchst
Wenn du dich auf eine Wiese setzt und es ruhig ist
Wenn es einen dicken Joint gibt
Wenn du einen Personal rauchst
Wenn es eine Party gibt, ist es sicher eine Dancehall, deshalb:
Im Parlament Ganja
In den Gemeinden Ganja
Kein Kokain
Ich rauche nur Gras
Selbstproduziert
Einfach und ehrlich
Ich mag Gras, begleitet von guter Musik

Ich mag das gute Gras, das von den Bergen
Die Leute rauchen es und anstatt zu weinen, träumen sie
Ganja-Felder von Sasso bis Vidiciatico
Was zählt, ist vor allem der praktische Gebrauch
Ich mag das gute Gras, das von den Bergen
Das in den Hügeln oberhalb von Bologna wächst
Ganja-Felder von Sasso bis Bolognina
Nico Royale raucht nur Sinsemilla