Текст и перевод песни Nico Royale - Erba della montagna

Erba della montagna

Mmm aaa
Erba buona
Erba buona

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è soprattutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Che cresce nelle colline che stanno sopra Bologna
Campi di ganja da Sasso fino alla Bolognina
Nico Royale fuma solo sensimilla

La fumo come e quando mi va e lo sai (te lo dico)
La fumo in piccola oppure in grande quantità (te lo dico)
La fumo in casa oppure anche in piazza (te lo dico)
Niente sigarette solo ganja dentro al bar (te lo dico)
E' che ho iniziato alla scuola media (te lo dico)
E la fumavo pure all'università (te lo dico)
La fumo adesso quando esco da lavorà (si)
Perché è naturale e allora niente di male mi fa!
Fumo l'erba buona che c'è su di qua
Cresce sul fiume, cresce anche in casa
Ed è sempre buona e fresca ed è di ottima qualità
Io non compro un cazzo da chi me la spaccia
Che mi da una cosa strana, non si sa cosa c'ha
Che mi da mal di testa e mi mette l'ansia
8 euro al grammo per me è molto cara,
La paesana invece è economica

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di Ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è sopratutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Quella che cresce a Roma come a Milano e come a Bologna
Campi di Ganja da Sasso fino alla Sicilia
Nico Royale fuma solo sensimilla

Ed è come la pasta quando è fatta in casa
Senza conservanti, senza roba chimica
Lo stesso vale per la Ganja quando è coltivata
E si fa in modo un po' diverso in ogni città, perciò:
Nelle Blue Mountains c'è la Jamaicana
Sulle cime delle Alpi cresce la svizzera
Quella calabrese cresce sulla Sila
Quì nell'appennino cresce l'emiliana
E allora dimmi che effetto ti fa, quando la fumi su di qua
Quando ti metti in mezzo a un prato e c'è della calma
Quando c'è una cicciola
Quando fumi un personal
Quando c'è una festa, sicuro che è una dancehall, perciò:
In parlamento Ganja
Nei comuni Ganja
Niente cocaina
Fumo solo erba
Autoprodotta
Semplice e sincera
Mi piace l'erba accompagnata da una buona musica

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è soprattutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Che cresce nelle colline che stanno sopra Bologna
Campi di ganja da Sasso fino alla Bolognina
Nico Royale fuma solo sensimilla

Mountain Grass

Mmm aaa
Good weed
Good weed

I like good weed from the mountains
People smoke it and instead of crying, they dream
Fields of ganja from Sasso to Vidiciatico
The main thing is the practical use
I like good weed from the mountains
That grows in the hills above Bologna
Fields of ganja from Sasso to Bolognina
Nico Royale smokes only sensimilla

I smoke it when and how I want to and you know it (I'm telling you)
I smoke it in small or large quantities (I'm telling you)
I smoke it at home or even in the square (I'm telling you)
No cigarettes, just ganja in the bar (I'm telling you)
I started in middle school (I'm telling you)
And I smoked it even in college (I'm telling you)
I smoke it now when I get home from work (yes)
Because it's natural and it doesn't hurt me!
I smoke the good weed around here
It grows by the river, it even grows in my house
And it's always good and fresh, and it's the best quality
I don't buy anything from my dealer
What he gives me is not right, and who knows what's in it
It gives me a headache and makes me nervous
8 euros a gram is much too expensive for me
But weed grown in the country is good and affordable

I like good weed from the mountains
People smoke it and instead of crying, they dream
Fields of ganja from Sasso to Vidiciatico
The main thing is the practical use
I like good weed from the mountains
That grows in Rome and Milan and Bologna
Fields of ganja from Sasso to Sicily
Nico Royale smokes only sensimilla

It's like pasta when it's homemade
No preservatives, no chemicals
The same is true of ganja when it's grown
And it's done a little differently in every city, so:
In the Blue Mountains, it's Jamaican
On the tops of the Alps, it's Swiss
The Calabrian kind grows in Sila
Here in the Apennines, it's the Emilian
So tell me how it affects you when you smoke it around here
When you're in the middle of a field and there's a calm
When there's a spliff
When you smoke a personal
When there's a party, it's sure to be a dancehall, so:
In parliament, ganja
In the towns, ganja
No cocaine
I only smoke weed
Homegrown
Simple and pure
I like weed with good music

I like good weed from the mountains
People smoke it and instead of crying, they dream
Fields of ganja from Sasso to Vidiciatico
The main thing is the practical use
I like good weed from the mountains
That grows in the hills above Bologna
Fields of ganja from Sasso to Bolognina
Nico Royale smokes only sensimilla