Текст и перевод песни Nico Royale - Erba della montagna

Erba della montagna

Mmm aaa
Erba buona
Erba buona

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è soprattutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Che cresce nelle colline che stanno sopra Bologna
Campi di ganja da Sasso fino alla Bolognina
Nico Royale fuma solo sensimilla

La fumo come e quando mi va e lo sai (te lo dico)
La fumo in piccola oppure in grande quantità (te lo dico)
La fumo in casa oppure anche in piazza (te lo dico)
Niente sigarette solo ganja dentro al bar (te lo dico)
E' che ho iniziato alla scuola media (te lo dico)
E la fumavo pure all'università (te lo dico)
La fumo adesso quando esco da lavorà (si)
Perché è naturale e allora niente di male mi fa!
Fumo l'erba buona che c'è su di qua
Cresce sul fiume, cresce anche in casa
Ed è sempre buona e fresca ed è di ottima qualità
Io non compro un cazzo da chi me la spaccia
Che mi da una cosa strana, non si sa cosa c'ha
Che mi da mal di testa e mi mette l'ansia
8 euro al grammo per me è molto cara,
La paesana invece è economica

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di Ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è sopratutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Quella che cresce a Roma come a Milano e come a Bologna
Campi di Ganja da Sasso fino alla Sicilia
Nico Royale fuma solo sensimilla

Ed è come la pasta quando è fatta in casa
Senza conservanti, senza roba chimica
Lo stesso vale per la Ganja quando è coltivata
E si fa in modo un po' diverso in ogni città, perciò:
Nelle Blue Mountains c'è la Jamaicana
Sulle cime delle Alpi cresce la svizzera
Quella calabrese cresce sulla Sila
Quì nell'appennino cresce l'emiliana
E allora dimmi che effetto ti fa, quando la fumi su di qua
Quando ti metti in mezzo a un prato e c'è della calma
Quando c'è una cicciola
Quando fumi un personal
Quando c'è una festa, sicuro che è una dancehall, perciò:
In parlamento Ganja
Nei comuni Ganja
Niente cocaina
Fumo solo erba
Autoprodotta
Semplice e sincera
Mi piace l'erba accompagnata da una buona musica

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è soprattutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Che cresce nelle colline che stanno sopra Bologna
Campi di ganja da Sasso fino alla Bolognina
Nico Royale fuma solo sensimilla

L'herbe de la montagne

Mmm aaa
Bonne herbe
Bonne herbe

J'aime la bonne herbe, celle de la montagne
Les gens la fument et au lieu de pleurer, ils rêvent
Des champs de ganja de Sasso jusqu'à Vidiciatico
Ce qui compte, c'est surtout l'usage pratique
J'aime la bonne herbe, celle de la montagne
Qui pousse sur les collines au-dessus de Bologne
Des champs de ganja de Sasso jusqu'à Bolognina
Nico Royale ne fume que de la sensimilla

Je la fume comme et quand je veux et tu le sais (je te le dis)
Je la fume en petite ou en grande quantité (je te le dis)
Je la fume à la maison ou même sur la place (je te le dis)
Pas de cigarettes, juste de la ganja dans le bar (je te le dis)
C'est que j'ai commencé au collège (je te le dis)
Et je la fumais même à l'université (je te le dis)
Je la fume maintenant quand je sors du travail (oui)
Parce que c'est naturel et alors ça ne me fait pas de mal !
Je fume la bonne herbe qui est ici
Elle pousse sur la rivière, elle pousse aussi à la maison
Et elle est toujours bonne et fraîche et de très bonne qualité
Je n'achète rien à ceux qui me la vendent
Qui me donne quelque chose d'étrange, on ne sait pas ce qu'il y a
Qui me donne mal à la tête et me met l'anxiété
8 euros le gramme, c'est très cher pour moi,
La paysanne est économique en revanche

J'aime la bonne herbe, celle de la montagne
Les gens la fument et au lieu de pleurer, ils rêvent
Des champs de Ganja de Sasso jusqu'à Vidiciatico
Ce qui compte, c'est surtout l'usage pratique
J'aime la bonne herbe, celle de la montagne
Celle qui pousse à Rome comme à Milan et comme à Bologne
Des champs de Ganja de Sasso jusqu'en Sicile
Nico Royale ne fume que de la sensimilla

Et c'est comme les pâtes quand elles sont faites maison
Sans conservateurs, sans produits chimiques
Il en va de même pour la Ganja quand elle est cultivée
Et on le fait d'une manière un peu différente dans chaque ville, c'est pourquoi :
Dans les Blue Mountains, il y a la jamaïcaine
Sur les sommets des Alpes pousse la suisse
La calabraise pousse sur la Sila
Ici, dans l'Apennin, pousse l'émilienne
Alors dis-moi quel effet ça te fait, quand tu la fumes ici
Quand tu te mets au milieu d'un pré et qu'il y a du calme
Quand il y a une cicciola
Quand tu fumes un personal
Quand il y a une fête, c'est sûr que c'est une dancehall, c'est pourquoi :
Au parlement Ganja
Dans les communes Ganja
Pas de cocaïne
Je ne fume que de l'herbe
Auto-produite
Simple et sincère
J'aime l'herbe accompagnée d'une bonne musique

J'aime la bonne herbe, celle de la montagne
Les gens la fument et au lieu de pleurer, ils rêvent
Des champs de ganja de Sasso jusqu'à Vidiciatico
Ce qui compte, c'est surtout l'usage pratique
J'aime la bonne herbe, celle de la montagne
Qui pousse sur les collines au-dessus de Bologne
Des champs de ganja de Sasso jusqu'à Bolognina
Nico Royale ne fume que de la sensimilla